الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 3:8

← الجامعة 3:7	الجامعة 3:8 (AVD)	الجامعة 3:9 →
لِلتَّمْزِيقِ وَقْتٌ وَلِلتَّخْيِيطِ وَقْتٌ. لِلسُّكُوتِ وَقْتٌ وَلِلتَّكَلُّمِ وَقْتٌ.	لِلْحُبِّ وَقْتٌ وَلِلْبُغْضَةِ وَقْتٌ. لِلْحَرْبِ وَقْتٌ وَلِلصُّلْحِ وَقْتٌ.	فَأَيُّ مَنْفَعَةٍ لِمَنْ يَتْعَبُ مِمَّا يَتْعَبُ بِهِ؟

نص العدد

AVD

لِلْحُبِّ^H157 وَقْتٌ^H6256 وَلِلْبُغْضَةِ^H8130 وَقْتٌ.^H6256 لِلْحَرْبِ^H4421 وَقْتٌ^H6256 وَلِلصُّلْحِ^H7965 وَقْتٌ.^H6256

العبرية الأصلية

עֵת לֶאֱהֹב וְעֵת לִשְׂנֹא עֵת מִלְחָמָה וְעֵת שָׁלֹום׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עֵ֤ת	'et	H6256	HNcbsa
לֶֽ/אֱהֹב֙	le./'e.Ho	H157	HR/Vqc
וְ/עֵ֣ת	ve./'Et	H6256	HC/Ncbsa
לִ/שְׂנֹ֔א	li/s.No'	H8130	HR/Vqc
עֵ֥ת	'et	H6256	HNcbsc
מִלְחָמָ֖ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa
וְ/עֵ֥ת	ve./'Et	H6256	HC/Ncbsc
שָׁלֽוֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): أو שָׁלֹם (shâlôm)؛ من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; سليم، أي مجازًا حسن وسعيد وودود؛ وأيضًا الرفاه، أي الصحة والازدهار والسلام
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِلْحَرْبِ وَقْتٌ — التكوين 14:14-17, يشوع 8:1-29, يشوع 11:23, صموئيل الثاني 10:6-19, الملوك الأول 5:4, أخبار الأيام الثاني 20:1-29, أخبار الأيام الثاني 20:30
لِلْبُغْضَةِ وَقْتٌ — أخبار الأيام الثاني 19:2, لوقا 14:26, رؤيا يوحنا 2:2
لِلْحُبِّ وَقْتٌ — المزامير 139:21, حزقيال 16:8, أفسس 3:19, أفسس 5:25, أفسس 5:28-29, تيطس 2:4

إحالات متبادلة (1): صموئيل الثاني 11:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد