الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 3 > عدد 9

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 3:9

← الجامعة 3:8	الجامعة 3:9 (AVD)	الجامعة 3:10 →
لِلْحُبِّ وَقْتٌ وَلِلْبُغْضَةِ وَقْتٌ. لِلْحَرْبِ وَقْتٌ وَلِلصُّلْحِ وَقْتٌ.	فَأَيُّ مَنْفَعَةٍ لِمَنْ يَتْعَبُ مِمَّا يَتْعَبُ بِهِ؟	قَدْ رَأَيْتُ ٱلشُّغْلَ ٱلَّذِي أَعْطَاهُ ٱللهُ بَنِي ٱلْبَشَرِ لِيَشْتَغِلُوا بِهِ.

نص العدد

AVD

فَأَيُّ^H4100 مَنْفَعَةٍ^H3504 لِمَنْ^H6213 يَتْعَبُ^H6213 مِمَّا^H834 يَتْعَبُ^{H1931 H6001} بِهِ؟^{H1931 H6001}

العبرية الأصلية

מַה־יִּתְרֹון הָעֹושֶׂה בַּאֲשֶׁר הוּא עָמֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מַה	mah-	H4100	HTi
יִּתְרוֹן֙	yit.rOn	H3504	HNcmsc
הָֽ/עוֹשֶׂ֔ה	ha./'o.Seh	H6213	HTd/Vqrmsa
בַּ/אֲשֶׁ֖ר	ba./'a.Sher	H834	HR/Tr
ה֥וּא	hu'	H1931	HPp3ms
עָמֵֽל	'a.Mel	H6001	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3504 — יִתְרוֹן (yithrôwn, yith-rone'): من יָתַר (yâthar) [H3498]; تفوق، ربح
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H6001 — עָמֵל (ʻâmêl, aw-male'): من עָמַל (ʻâmal) [H5998]; كادح؛ وبالمعنى العيني، عامل؛ ومجازًا، حزين
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الجامعة › أصحاح 3 › عدد 9

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 3:9

محتويات

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 3:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 3:9

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 3:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث