Eclesiastés 3:9

← Eclesiastés 3:8	Eclesiastés 3:9 (RV1909)	Eclesiastés 3:10 →
Tiempo de amar, y tiempo de aborrecer; tiempo de guerra, y tiempo de paz.	¿Qué provecho tiene el que trabaja en lo que trabaja?	Yo he visto el trabajo que Dios ha dado á los hijos de los hombres para que en él se ocupasen.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Qué^H4100 provecho^H3504 tiene el que trabaja^H6213 en lo que^H834 trabaja^H6213?

Hebreo original

מַה־יִּתְרֹון הָעֹושֶׂה בַּאֲשֶׁר הוּא עָמֵל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מַה	mah-	H4100	HTi
יִּתְרוֹן֙	yit.rOn	H3504	HNcmsc
הָֽ/עוֹשֶׂ֔ה	ha./'o.Seh	H6213	HTd/Vqrmsa
בַּ/אֲשֶׁ֖ר	ba./'a.Sher	H834	HR/Tr
ה֥וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
עָמֵֽל	'a.Mel	H6001	HAamsa	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H3504 — יִתְרוֹן (yithrôwn, yith-rone'): preeminencia, ganancia
H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H6001 — עָמֵל (ʻâmêl, aw-male'): que trabaja; concretamente, un trabajador; figuradamente, afligido

Sin contenido aún

Sin contenido aún