Eclesiastes (Ecclesiastes) 3:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Eclesiastes > Capítulo 3 > Versículo 8
Eclesiastes (Ecclesiastes) 3:8
| ← Eclesiastes 3:7 | Eclesiastes 3:8 (ARC1911) | Eclesiastes 3:9 → |
|---|---|---|
Tempo de rasgar, e tempo de coser: tempo de calar, e tempo de fallar:
|
Tempo de amar, e tempo de aborrecer: tempo de guerra, e tempo de paz.
|
Que vantagem tem o trabalhador d’aquillo em que trabalha?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
TempoH6256 de amarH157, e tempoH6256 de aborrecerH8130: tempoH6256 de guerraH4421, e tempoH6256 de pazH7965.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עֵת לֶאֱהֹב וְעֵת לִשְׂנֹא עֵת מִלְחָמָה וְעֵת שָׁלֹום׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עֵ֤ת |
'et | H6256 | HNcbsa | |
לֶֽ/אֱהֹב֙ |
le./'e.Ho | H157 | HR/Vqc | |
וְ/עֵ֣ת |
ve./'Et | H6256 | HC/Ncbsa | |
לִ/שְׂנֹ֔א |
li/s.No' | H8130 | HR/Vqc | |
עֵ֥ת |
'et | H6256 | HNcbsc | |
מִלְחָמָ֖ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
וְ/עֵ֥ת |
ve./'Et | H6256 | HC/Ncbsc | |
שָׁלֽוֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; uma raiz primitiva; ter afeição por (sexual ou de outra forma)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (no sentido de lutar); uma batalha (isto é, o confronto); geralmente, guerra (isto é, combate)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tempo, especialmente (adverbial com preposição) agora, quando, etc.
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, isto é, (figuradamente) bem, feliz, amigável; também (abstratamente) bem-estar, isto é, saúde, prosperidade, paz
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): uma raiz primitiva; odiar (pessoalmente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- tempo de guerra — Gênesis 14:14-17, Josué 8:1-29, Josué 11:23, 2 Samuel 10:6-19, 1 Reis 5:4, 2 Crônicas 20:1-29, 2 Crônicas 20:30
- aborrecer: tempo — 2 Crônicas 19:2, Lucas 14:26, Apocalipse 2:2
- Tempo de amar — Salmos 139:21, Ezequiel 16:8, Efésios 3:19, Efésios 5:25, Efésios 5:28-29, Tito 2:4
Referências recíprocas (1): 2 Samuel 11:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: GUERRA-PAZ
- Torrey’s: GUERRA
- Nave’s: NAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo