2 Crônicas (2 Chronicas) 20:30

← 2 Crônicas 20:29	2 Crônicas 20:30 (ARC1911)	2 Crônicas 20:31 →
E veiu o temor de Deus sobre todos os reinos d’aquellas terras, ouvindo elles que o Senhor havia pelejado contra os inimigos d’Israel.	E o reino de Josaphat ficou quieto: e o seu Deus lhe deu repouso em redor.	E Josaphat reinou sobre Judah: era da edade de trinta e cinco annos quando começou a reinar e vinte e cinco annos reinou em Jerusalem; e era o nome de sua mãe, Azuba, filha de Silhi.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E o reino^H4438 de Josaphat^H3092 ficou quieto^H8252: e o seu Deus^H430 lhe deu repouso^H5117 em redor^H5439.

Hebraico original

וַתִּשְׁקֹט מַלְכוּת יְהֹושָׁפָט וַיָּנַח לֹו אֱלֹהָיו מִסָּבִיב׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/תִּשְׁקֹ֖ט	va./tish.Kot	H8252	HC/Vqw3fs
מַלְכ֣וּת	mal.Khut	H4438	HNcfsc
יְהוֹשָׁפָ֑ט	ye.ho.sha.Fat	H3092	HNp
וַ/יָּ֧נַֽח	va/i.Ya.nach	H5117	HC/Vhw3ms
ל֦/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אֱלֹהָ֖י/ו	'e.lo.Ha/v	H430	HNcmpc/Sp3ms
מִ/סָּבִֽיב	mi./sa.Viv	H5439	HR/Ncbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] e שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; Jeová julgou; Josafá, nome de seis israelitas; também de um vale próximo a Jerusalém
H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): ou מַלְכֻת (malkuth); ou (no plural) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um governo; concretamente, um domínio
H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): uma raiz primitiva; repousar, isto é, assentar-se; usado numa grande variedade de aplicações, literal e figurada, intransitiva, transitiva e causativa (habitar, ficar, deixar cair, colocar, deixar em paz, retirar-se, dar consolo, etc.)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (feminino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como substantivo) um círculo, vizinho ou arredores; mas principalmente (como advérbio, com ou sem preposição) ao redor
H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): raiz primitiva; sossegar (geralmente em sentido figurado)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Deus — Josué 23:1, 2 Samuel 7:1, 2 Crônicas 14:6-7, 2 Crônicas 15:15, Jó 34:29, Provérbios 16:7, João 14:27

Referências recíprocas (2): Salmos 76:8, Eclesiastes 3:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Crônicas › Capítulo 20 › Versículo 30