H5117 — נוּחַ (nûwach)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H5117 (hebraico)

Hebraico: נוּחַ (nûwach)

Pronúncia: noo'-akh

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: repousar, isto é, assentar-se; usado numa grande variedade de aplicações, literal e figurada, intransitiva, transitiva e causativa (habitar, ficar, deixar cair, colocar, deixar em paz, retirar-se, dar consolo, etc.)

Traduções na KJV: cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare יָנִים (Yânîym) [H3241].

Acepções

  1. repousar
    1. (Qal)
    2. repousar, assentar-se e permanecer
    3. repousar, ter descanso, estar quieto
    4. (Hiph)
    5. fazer repousar, dar descanso a, aquietar
    6. fazer repousar, fazer pousar, depor
    7. pôr ou depor, depositar, deixar jazer, colocar
    8. deixar ficar, deixar
    9. deixar, apartar-se de
    10. abandonar
    11. permitir
    12. (Hoph)
    13. obter descanso, receber descanso
    14. ser deixado, ser colocado
    15. espaço aberto (subst)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G372 ἀνάπαυσις anápausis de G373 intervalo; por implicação, recreio rest
G373 ἀναπαύω anapaúō de G303 e G3973 (reflexivamente) repousar (literal ou figuradamente (ser isento), permanecer); por implicação, refrescar take ease, refresh, (give, take) rest
G659 ἀποτίθημι apotíthēmi de G575 e G5087 afastar (literal ou figuradamente) cast off, lay apart (aside, down), put away (off)
G863 ἀφίημι aphíēmi de G575 e ἵημι (híēmi) (enviar; forma intensiva de εἶμι (eîmi), ir) enviar, em várias aplicações (como segue) cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G1325 δίδωμι dídōmi uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos) dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1439 ἐάω eáō de afinidade incerta deixar ser, isto é, permitir ou deixar em paz commit, leave, let (alone), suffer
G1705 ἐμπίπλημι empíplēmi de G1722 e da base de G4118 encher (preencher), isto é (por implicação) satisfazer (literalmente ou figuradamente) fill
G1879 ἐπαναπαύομαι epanapaúomai voz média de G1909 e G373 assentar-se sobre; literalmente (permanecer) ou figuradamente (confiar) rest in (upon)
G1950 ἐπιλανθάνομαι epilanthánomai voz média de G1909 e G2990 perder da mente; por implicação, negligenciar (be) forget(-ful of)
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi de G1909 e G5087 impor (em sentido amistoso ou hostil) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2523 καθίζω kathízō outra forma (ativa) de G2516 assentar, isto é, colocar (figuradamente, designar); intransitivamente, sentar(-se); figuradamente, estabelecer (pairar, habitar) continue, set, sit (down), tarry
G2524 καθίημι kathíēmi de G2596 e ἵημι (híēmi) (enviar) abaixar let down
G2525 καθίστημι kathístēmi de G2596 e G2476 colocar (permanentemente), isto é, (figuradamente) designar, constituir, conduzir appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2641 καταλείπω kataleípō de G2596 e G3007 deixar para trás; por implicação, abandonar, ter restante forsake, leave, reserve
G2663 κατάπαυσις katápausis de G2664 repouso, isto é (por hebraísmo), morada rest
G2664 καταπαύω katapaúō de G2596 e G3973 estabelecer-se, isto é (literalmente) colonizar, ou (figuradamente) (fazer) cessar cease, (give) rest(-rain)
G3860 παραδίδωμι paradídōmi de G3844 e G1325 entregar, isto é, ceder, confiar, transmitir betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4855 συμφύω symphýō de G4862 e G5453 passivamente, crescer conjuntamente spring up with
G4863 συνάγω synágō de G4862 e G71 conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G5087 τίθημι títhēmi forma prolongada de um primário θέω (théō) theh'-o (usado apenas como alternativo em certos tempos) colocar (na aplicação mais ampla, literal e figuradamente; propriamente, numa postura passiva ou horizontal, e assim diferente de G2476, que propriamente denota uma posição ereta e ativa, enquanto G2749 é propriamente reflexivo e totalmente prostrado) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
H3241 יָנִים Yânîym de נוּם (nûwm) H5123; adormecido Janim, um lugar na Palestina Janum (from the margin)

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5117&oldid=0"