Números (Numeros) 10:36

← Números 10:35	Números 10:36 (ARC1911)	Números 11:1 →
Era pois que, partindo a arca, Moysés dizia: Levanta-te, Senhor, e dissipados sejam os teus inimigos, e fujam diante de ti os aborrecedores.	E, pousando ella, dizia: Torna-te, ó Senhor, para os muitos milhares d’Israel.	E aconteceu que, queixando-se o povo, era mal aos ouvidos do Senhor; porque o Senhor ouviu-o, e a sua ira se accendeu, e o fogo do Senhor ardeu entre elles, e consumiu os que estavam na ultima parte do arraial.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E, pousando^H5117 ella, dizia^H559: Torna-te^H7725, ó Senhor^H3068, para os muitos^H7233 milhares^H505 d’Israel^H3478.

Hebraico original

וּבְנֻחֹה יֹאמַר שׁוּבָה יְהוָה רִבְבֹות אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל׃  פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ/בְ/נֻחֹ֖/ה	u./ve./nu.Ch/oh	H5117	HC/R/Vqc/Sp3ms
יֹאמַ֑ר	yo.Mar	H559	HVqi3ms
שׁוּבָ֣/ה	shu.Va/h	H7725	HVqv2ms/Sh
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
רִֽבְב֖וֹת	ri.Vot	H7233	HNcfpc
אַלְפֵ֥י	'al.Fei	H505	HAcbpc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propriamente, o mesmo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daí (a cabeça do boi sendo a primeira letra do alfabeto, e esta eventualmente usada como numeral) mil
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): uma raiz primitiva; repousar, isto é, assentar-se; usado numa grande variedade de aplicações, literal e figurada, intransitiva, transitiva e causativa (habitar, ficar, deixar cair, colocar, deixar em paz, retirar-se, dar consolo, etc.)
H7233 — רְבָבָה (rᵉbâbâh, reb-aw-baw'): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundância (em número), isto é, (especificamente) uma miríade (seja definida ou indefinida)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 10 › Versículo 36