4. Mose 10:36

← 4. Mose 10:35	4. Mose 10:36 (LUT1912)	4. Mose 11:1 →
Und wenn die Lade zog, so sprach Mose: HErr, stehe auf! lass deine Feinde zerstreut und die dich hassen, flüchtig werden vor dir!	Und wenn sie ruhte, so sprach er: Komm wieder, HErr, zu der Menge der Tausende Israels!	Und da sich das Volk ungeduldig machte, gefiel es übel vor den Ohren des HErrn. Und als es der HErr hörte, ergrimmte sein Zorn, und zündete das Feuer des HErrn unter ihnen an; das verzehrte die äußersten Lager.

Verstext

LUT1912

Und wenn sie ruhte,^H5117 so sprach^H559 er: Komm wieder,^H7725 HErr,^H3068 zu der Menge^H7233 der Tausende^H505 Israels!^H3478

Hebräischer Grundtext

וּבְנֻחֹה יֹאמַר שׁוּבָה יְהוָה רִבְבֹות אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל׃  פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וּ/בְ/נֻחֹ֖/ה	u./ve./nu.Ch/oh	H5117	HC/R/Vqc/Sp3ms
יֹאמַ֑ר	yo.Mar	H559	HVqi3ms
שׁוּבָ֣/ה	shu.Va/h	H7725	HVqv2ms/Sh
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
רִֽבְב֖וֹת	ri.Vot	H7233	HNcfpc
אַלְפֵ֥י	'al.Fei	H505	HAcbpc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): eigentlich dasselbe wie אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daher (da der Ochsenkopf der erste Buchstabe des Alphabets ist und dieser schließlich als Zahlzeichen gebraucht wurde) tausend
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): eine Grundwurzel; ruhen, d. h. sich niederlassen; in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht, wörtlich und übertragen, intransitiv, transitiv und kausativ (wohnen, bleiben, fallen lassen, hinstellen, in Ruhe lassen, zurückziehen, Trost geben usw.)
H7233 — רְבָבָה (rᵉbâbâh, reb-aw-baw'): von רָבַב (râbab) [H7231]; Fülle (an Zahl), d. h. (speziell) eine Myriade (ob bestimmt oder unbestimmt)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 10 › Vers 36