Salmos (Psalmos) 24:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 24 > Versículo 7
Salmos (Psalmos) 24:7
| ← Salmos 24:6 | Salmos 24:7 (ARC1911) | Salmos 24:8 → |
|---|---|---|
Esta é a geração d’aquelles que buscam, d’aquelles que buscam a tua face, ó Deus de Jacob (Selah).
|
Levantae, ó portas, as vossas cabeças; levantae-vos ó entradas eternas, e entrará o Rei da Gloria.
|
Quem é este Rei da Gloria? O Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na guerra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
LevantaeH5375, ó portasH8179, as vossas cabeçasH7218; levantae-vosH5375 ó entradasH6607 eternasH5769, e entraráH935 o ReiH4428 da GloriaH3519.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שְׂאוּ שְׁעָרִים ׀ רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עֹולָם וְיָבֹוא מֶלֶךְ הַכָּבֹוד׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שְׂא֤וּ |
se.'U | H5375 | HVqv2mp | |
שְׁעָרִ֨ים |
she.'a.Rim | H8179 | HNcmpa | |
רָֽאשֵׁי/כֶ֗ם |
ra.shei./Khem | H7218 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְֽ֭/הִנָּשְׂאוּ |
Ve./hi.na.se.'u | H5375 | HC/VNv2mp | |
פִּתְחֵ֣י |
pit.Chei | H6607 | HNcmpc | |
עוֹלָ֑ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
וְ֝/יָב֗וֹא |
ve./ya.Vo' | H935 | HC/Vqi3ms | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
הַ/כָּבֽוֹד |
ha./ka.Vod | H3519 | HTd/Ncbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; uma abertura (literalmente), isto é, porta (portão) ou entrada
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] em seu sentido original; uma abertura, isto é, porta ou portão
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Rei — Salmos 21:1, Salmos 21:5, Salmos 97:6, Ageu 2:7, Ageu 2:9, Malaquias 3:1, 1 Coríntios 2:8, Tiago 2:1, 2 Pedro 3:18, Apocalipse 4:11
- Levantae — Salmos 118:19-20, Isaías 26:2
- entrará — Números 10:35-36, 2 Samuel 6:17, 1 Reis 8:6, 1 Reis 8:11, Salmos 68:16-18, Salmos 132:8, Marcos 16:19, Efésios 4:8-10, 1 Pedro 3:22
Referências recíprocas (22): Êxodo 15:21, 1 Samuel 18:7, 2 Samuel 6:12, Esdras 3:11, Salmos 5:2, Salmos 19:2, Salmos 20:9, Salmos 29:3, Salmos 45:1, Salmos 47:5, Salmos 65:4, Salmos 68:18, Salmos 68:24, Salmos 78:61, Isaías 6:3, Isaías 63:1, Zacarias 14:16, Mateus 25:34, João 6:21, Atos 7:2, Atos 10:36, Efésios 1:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ASCENSÃO DE CRISTO, A; CRISTO É DEUS; CRISTO, O REI
- Nave’s: PORTAS; CÉU; JESUS, O CRISTO; LOUVOR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo