Salmos (Psalmos) 47:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 47 > Versículo 5
Salmos (Psalmos) 47:5
| ← Salmos 47:4 | Salmos 47:5 (ARC1911) | Salmos 47:6 → |
|---|---|---|
Escolherá para nós a nossa herança, a gloria de Jacob, a quem amou (Selah).
|
Deus subiu com jubilo, o Senhor subiu ao som de trombeta.
|
Cantae louvores a Deus, cantae louvores; cantae louvores ao nosso Rei, cantae louvores.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
DeusH430 subiuH5927 com jubiloH8643, o SenhorH3068 subiu ao somH6963 de trombetaH7782.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה יְהֹוָה בְּקֹול שֹׁופָר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עָלָ֣ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | |
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
בִּ/תְרוּעָ֑ה |
bi/t.ru.'Ah | H8643 | HR/Ncfsa | |
יְ֝הֹוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/ק֣וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
שׁוֹפָֽר |
sho.Far | H7782 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): uma raiz primitiva; subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): ou שֹׁפָר (shôphâr); de שָׁפַר (shâphar) [H8231] no sentido original de entalhar; um chifre (por emitir som claro) ou chifre curvado
- H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): de רוּעַ (rua) [H7321]; clamor, isto é, aclamação de alegria ou grito de batalha; especialmente o toque estridente de trombetas, como alarme
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Deus — Salmos 24:7-10, Salmos 68:17-19, Salmos 68:24-25, Salmos 68:33, Lucas 24:51-53, Atos 1:5-11, Efésios 4:8-10, 1 Timóteo 3:16
- som — Números 10:1-10, Josué 6:5, 1 Crônicas 15:24, 1 Crônicas 16:42, Salmos 81:3, Salmos 150:3, 1 Coríntios 15:52, 1 Tessalonicenses 4:16, Apocalipse 8:6-13, Apocalipse 11:15
- jubilo — Números 23:21, 2 Samuel 6:15, 1 Crônicas 15:28, Salmos 78:65
Referências recíprocas (14): Juízes 13:20, 2 Samuel 6:5, 2 Reis 9:13, 1 Crônicas 13:8, 2 Crônicas 13:15, Esdras 3:11, Salmos 47:1, Salmos 68:18, Salmos 98:6, Salmos 100:1, Isaías 27:13, Daniel 7:13, Sofonias 3:14, João 14:28
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: JESUS, O CRISTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo