Salmos (Psalmos) 100:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 100 > Versículo 1
Salmos (Psalmos) 100:1
| ← Salmos 99:9 | Salmos 100:1 (ARC1911) | Salmos 100:2 → |
|---|---|---|
Exaltae ao Senhor nosso Deus e adorae-o no seu monte sancto, pois o Senhor nosso Deus é sancto.
|
Psalmo de louvor. Celebrae com jubilo ao Senhor, todas as terras.
|
Servi ao Senhor com alegria; e entrae diante d’elle com canto.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Celebrae com jubiloH7321 ao SenhorH3068, todasH3605 as terrasH776.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מִזְמֹור לְתֹודָה הָרִיעוּ לַיהוָה כָּל־הָאָרֶץ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מִזְמ֥וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
לְ/תוֹדָ֑ה |
le./to.Dah | H8426 | HR/Ncfsa | |
הָרִ֥יעוּ |
ha.Ri.'u | H7321 | HVhv2mp | |
לַ֝/יהוָ֗ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; propriamente, música instrumental; por implicação, um poema musicado
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): uma raiz primitiva; danificar (especialmente quebrando); figuradamente, fender os ouvidos (com som), isto é, gritar (por alarme ou alegria)
- H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; propriamente, extensão da mão, isto é, por implicação, confissão ou, geralmente, adoração; especificamente, um coro de adoradores
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- terras — Deuteronômio 32:43, Salmos 67:4, Salmos 68:32, Salmos 117:1-2, Zacarias 14:9, Romanos 15:10
- jubilo — Salmos 32:11, Salmos 47:1, Salmos 47:5, Salmos 66:1, Salmos 66:4, Salmos 95:1-2, Salmos 98:4, Isaías 24:14-16, Isaías 42:10-12, Sofonias 3:14, Lucas 19:37
Referências recíprocas (20): Deuteronômio 12:12, Deuteronômio 26:11, Deuteronômio 27:7, 1 Reis 8:66, 1 Crônicas 15:16, 1 Crônicas 15:25, 1 Crônicas 16:28, 2 Crônicas 5:13, 2 Crônicas 29:30, Esdras 3:13, Neemias 12:27, Neemias 12:42, Jó 8:21, Salmos 27:6, Salmos 81:1, Salmos 89:15, Salmos 145:1, Salmos 149:2, Isaías 25:9, Apocalipse 19:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo