Salmos (Psalmos) 66:4

← Salmos 66:3	Salmos 66:4 (ARC1911)	Salmos 66:5 →
Dizei a Deus: Quão terrivel és tu nas tuas obras! pela grandeza do teu poder se submetterão a ti os teus inimigos.	Toda a terra te adorará e te cantará louvores: elles cantarão o teu nome (Selah).	Vinde, e vêde as obras de Deus: é terrivel nos seus feitos para com os filhos dos homens.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Toda^H3605 a terra^H776 te adorará^H7812 e te cantará^H2167 louvores: elles cantarão^H2167 o teu nome^H8034 (Selah^H5542).

Hebraico original

כָּל־הָאָרֶץ ׀ יִשְׁתַּחֲווּ לְךָ וִיזַמְּרוּ־לָךְ יְזַמְּרוּ שִׁמְךָ סֶלָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/אָ֤רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
יִשְׁתַּחֲו֣וּ	yish.ta.cha.Vu	H7812	HVvi3mp
לְ֭/ךָ	Le./kha		HR/Sp2ms	—
וִֽ/יזַמְּרוּ	vi./za.me.ru-	H2167	HC/Vpi3mp
לָ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
יְזַמְּר֖וּ	ye.za.me.Ru	H2167	HVpi3mp
שִׁמְ/ךָ֣	shim./Kha	H8034	HNcmsc/Sp2ms
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): uma raiz primitiva (talvez idêntica a זָמַר (zâmar) [H2168] pela ideia de tocar com os dedos); propriamente, tocar as cordas ou partes de um instrumento musical, isto é, tocar; fazer música, acompanhada pela voz; portanto celebrar em cântico e música; tanger; fazer música acompanhada de voz; celebrar em cântico e música
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensão (de música), isto é, pausa
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): uma raiz primitiva; deprimir, isto é, prostrar-se (especialmente reflexivo, em homenagem à realeza ou a Deus)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 66 › Versículo 4