Salmos (Psalmos) 66:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 66 > Versículo 5
Salmos (Psalmos) 66:5
| ← Salmos 66:4 | Salmos 66:5 (ARC1911) | Salmos 66:6 → |
|---|---|---|
Toda a terra te adorará e te cantará louvores: elles cantarão o teu nome (Selah).
|
Vinde, e vêde as obras de Deus: é terrivel nos seus feitos para com os filhos dos homens.
|
Converteu o mar em terra secca; passaram o rio a pé; ali nos alegrámos n’elle.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
VindeH3212, e vêdeH7200 as obrasH4659 de DeusH430: é terrivelH3372 nos seus feitosH5949 para comH5921 os filhosH1121 dos homensH120.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לְכוּ וּרְאוּ מִפְעֲלֹות אֱלֹהִים נֹורָא עֲלִילָה עַל־בְּנֵי אָדָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לְכ֣וּ |
le.Khu | H3212 | HVqv2mp | |
וּ֭/רְאוּ |
U./re.'u | H7200 | HC/Vqv2mp | |
מִפְעֲל֣וֹת |
mif.'a.Lot | H4659 | HNcmpc | |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
נוֹרָ֥א |
no.Ra' | H3372 | HVNrmsc | |
עֲ֝לִילָ֗ה |
'a.li.Lah | H5949 | HNcfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אָדָֽם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): uma raiz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; causativamente, amedrontar
- H4659 — מִפְעָל (miphʻâl, mif-awl'): ou (feminino) מִפְעָלָה (miphʻâlâh); de פָּעַל (pâʻal) [H6466]; uma realização
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H5949 — עֲלִילָה (ʻălîylâh, al-ee-law'): ou עֲלִלָה (ʻălilâh); de עָלַל (ʻâlal) [H5953] no sentido de efetuar; um feito (de Deus), ou uma realização (de homem, frequentemente em sentido negativo); por implicação, uma oportunidade
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Vinde — Números 23:23, Salmos 46:8, Salmos 66:16, Salmos 111:2, Salmos 126:1-3
- terrivel — Salmos 66:3, Salmos 99:3, Ezequiel 1:18
Referências recíprocas (15): Êxodo 15:11, Êxodo 34:10, Josué 4:22, Neemias 4:14, Neemias 9:32, Jó 37:22, Salmos 9:11, Salmos 68:35, Salmos 89:9, Salmos 96:4, Salmos 107:21, Salmos 126:3, Salmos 136:13, Isaías 64:3, Jeremias 20:11
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo