Salmos (Psalmos) 46:8

← Salmos 46:7	Salmos 46:8 (ARC1911)	Salmos 46:9 →
O Senhor dos Exercitos está comnosco: o Deus de Jacob é o nosso refugio (Selah).	Vinde, contemplae as obras do Senhor; que desolações tem feito na terra!	Elle faz cessar as guerras até ao fim da terra: quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Vinde^H3212, contemplae^H2372 as obras^H4659 do Senhor^H3068; que^H834 desolações^H8047 tem feito^H7760 na terra^H776!

Hebraico original

לְכוּ־חֲזוּ מִפְעֲלֹות יְהוָה אֲשֶׁר־שָׂם שַׁמֹּות בָּאָרֶץ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לְֽכוּ	le.khu-	H3212	HVqv2mp
חֲ֭זוּ	Cha.zu	H2372	HVqv2mp
מִפְעֲל֣וֹת	mif.'a.Lot	H4659	HNcmpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
שָׂ֖ם	sam	H7760	HVqp3ms
שַׁמּ֣וֹת	sha.Mot	H8047	HNcfpa
בָּ/אָֽרֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): uma raiz primitiva; olhar fixamente; mentalmente perceber, contemplar (com prazer); especificamente, ter uma visão de
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
H4659 — מִפְעָל (miphʻâl, mif-awl'): ou (feminino) מִפְעָלָה (miphʻâlâh); de פָּעַל (pâʻal) [H6466]; uma realização
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)
H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): de שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; ruína; por implicação, consternação

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Vinde — Números 23:23, Salmos 66:5, Salmos 92:4-6, Salmos 111:2-3
desolações — Êxodo 10:7, Êxodo 12:30, Êxodo 14:30-31, Josué 11:20, 2 Crônicas 20:23-24, Isaías 24:1, Isaías 34:2-17

Referências recíprocas (3): Jó 37:7, Isaías 43:17, Jeremias 21:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 46 › Versículo 8