Psalmen 46:9

← Psalmen 46:8	Psalmen 46:9 (LUT1912)	Psalmen 46:10 →
Der HErr Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz. (Sela.)	Kommet her und schauet die Werke des HErrn, der auf Erden solch Zerstören anrichtet,	der den Kriegen steuert in aller Welt, der Bogen zerbricht, Spieße zerschlägt und Wagen mit Feuer verbrennt.

Verstext

LUT1912

Kommet^H3212 her und schauet^H2372 die Werke^H4659 des HErrn,^H3068 der auf Erden^H776 solch Zerstören^H8047 anrichtet,^H7760

Hebräischer Grundtext

לְכוּ־חֲזוּ מִפְעֲלֹות יְהוָה אֲשֶׁר־שָׂם שַׁמֹּות בָּאָרֶץ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לְֽכוּ	le.khu-	H3212	HVqv2mp
חֲ֭זוּ	Cha.zu	H2372	HVqv2mp
מִפְעֲל֣וֹת	mif.'a.Lot	H4659	HNcmpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
שָׂ֖ם	sam	H7760	HVqp3ms
שַׁמּ֣וֹת	sha.Mot	H8047	HNcfpa
בָּ/אָֽרֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): eine Grundwurzel; anschauen; geistig wahrnehmen, betrachten (mit Freude); speziell ein Gesicht haben von
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn)
H4659 — מִפְעָל (miphʻâl, mif-awl'): oder (Femininum) מִפְעָלָה (miphʻâlâh); von פָּעַל (pâʻal) [H6466]; eine Tat
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): von שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; Verwüstung; im weiteren Sinn Entsetzen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.

Querverweise

Querverweise

Kommet her — 4. Mose 23:23, Psalmen 66:5, Psalmen 92:5-7, Psalmen 111:2-3
Zerstören — 2. Mose 10:7, 2. Mose 12:30, 2. Mose 14:30-31, Josua 11:20, 2. Chronik 20:23-24, Jesaja 24:1, Jesaja 34:2-17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 46 › Vers 9