תהלים 46:9

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > תהלים > פרק 46 > פסוק 9

תהלים 46:9


← תהלים 46:8 תהלים 46:9 (MT) תהלים 46:10 →
יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃
לְֽכוּ חֲ֭זוּ מִפְעֲל֣וֹת יְהוָ֑ה אֲשֶׁר שָׂ֖ם שַׁמּ֣וֹת בָּאָֽרֶץ׃
מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮ עַד קְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית עֲ֝גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃

נוסח הפסוק

MT

לְֽכוּH3212 חֲ֭זוּH2372 מִפְעֲל֣וֹתH4659 יְהוָ֑הH3068 אֲשֶׁרH834 שָׂ֖םH7760 שַׁמּ֣וֹתH8047 בָּאָֽרֶץ׃H776


המקור העברי

לְכוּ־חֲזוּ מִפְעֲלֹות יְהוָה אֲשֶׁר־שָׂם שַׁמֹּות בָּאָרֶץ׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
לְֽכוּ
le.khu- H3212 HVqv2mp come
חֲ֭זוּ
Cha.zu H2372 HVqv2mp see
מִפְעֲל֣וֹת
mif.'a.Lot H4659 HNcmpc (the) works of
יְהוָ֑ה
Yah.weh H3068 HNp Yahweh
אֲשֶׁר
'a.Sher- H834 HTr who
שָׂ֖ם
sam H7760 HVqp3ms he has appointed
שַׁמּ֣וֹת
sha.Mot H8047 HNcfpa desolations
בָּ/אָֽרֶץ
ba./'A.retz H776 HRd/Ncbsa on the/ earth
הפניות שטרונג
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
  • H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): שורש קדום; להביט, לחזות; ובמובן שכלי — לתפוס בשכל, להתבונן (בהנאה); ובמיוחד לראות חזון
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): שורש ראשוני (השווה הָלַךְ (hâlak) [H1980]); לָלֶכֶת (כפשוטו או בהשאלה); בבניין הגורם, להוליך, לשאת (במשמעויות שונות)
  • H4659 — מִפְעָל (miphʻâl, mif-awl'): או (נקבה) מִפְעָלָה (miphʻâlâh); מן פָּעַל (pâʻal) [H6466]; מעשה, פועל
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): או שִׂים (sîym); שורש ראשוני; לָשִׂים (משמש בשלל רב של הקשרים: כפשוטו, בהשאלה, במשמע נגזר ובדרך של השמטה)
  • H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): מן שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; חורבן; ומכאן בהשאלה, תדהמה ושיממון
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (3): איוב 37:7, ישעיה 43:17, ירמיה 21:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 46 › פסוק 9