Psaumes 46:9

← Psaumes 46:8	Psaumes 46:9 (OST1867)	Psaumes 46:10 →
L’Éternel des armées est avec nous ; le Dieu de Jacob est notre haute retraite. (Sélah.)	Venez, contemplez les exploits de l’Éternel, et comment il a réduit la terre en solitude.	Il a fait cesser les guerres jusqu’au bout de la terre ; il rompt les arcs, il brise les lances, il brûle les chariots au feu.

Texte du verset

OST1867

Venez,^H3212 contemplez^H2372 les exploits^H4659 de l’Éternel,^H3068 et comment^H834 il a réduit^H7760 la terre^H776 en solitude.^H8047

Hébreu original

לְכוּ־חֲזוּ מִפְעֲלֹות יְהוָה אֲשֶׁר־שָׂם שַׁמֹּות בָּאָרֶץ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
לְֽכוּ	le.khu-	H3212	HVqv2mp
חֲ֭זוּ	Cha.zu	H2372	HVqv2mp
מִפְעֲל֣וֹת	mif.'a.Lot	H4659	HNcmpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
שָׂ֖ם	sam	H7760	HVqp3ms
שַׁמּ֣וֹת	sha.Mot	H8047	HNcfpa
בָּ/אָֽרֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc.
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): une racine primitive; fixer les yeux sur ; mentalement, percevoir, contempler (avec plaisir) ; spécialement, avoir une vision de
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): une racine primitive (comparer הָלַךְ (hâlak) [H1980]); marcher (littéralement ou figurément) ; causativement, porter (en divers sens)
H4659 — מִפְעָל (miphʻâl, mif-awl'): ou (féminin) מִפְעָלָה (miphʻâlâh) ; de פָּעַל (pâʻal) [H6466]; un accomplissement
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym) ; une racine primitive; mettre (employé dans une grande variété d'applications, au propre, au figuré, par inférence et elliptiquement)
H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): de שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; ruine ; par implication, consternation

Références croisées

Références croisées du verset

Venez — Nombres 23:23, Psaumes 66:5, Psaumes 92:5-7, Psaumes 111:2-3
en solitude — Exode 10:7, Exode 12:30, Exode 14:30-31, Josué 11:20, 2 Chroniques 20:23-24, Ésaïe 24:1, Ésaïe 34:2-17

Références réciproques (3) : Job 37:7, Ésaïe 43:17, Jérémie 21:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 46 › Verset 9