Salmos (Psalmos) 92:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 92 > Versículo 4
Salmos (Psalmos) 92:4
| ← Salmos 92:3 | Salmos 92:4 (ARC1911) | Salmos 92:5 → |
|---|---|---|
Sobre um instrumento de dez cordas, e sobre o psalterio: sobre a harpa com som solemne.
|
Pois tu, Senhor, me alegraste pelos teus feitos: exultarei nas obras das tuas mãos.
|
Quão grandes são, Senhor, as tuas obras! mui profundos são os teus pensamentos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PoisH3588 tu, SenhorH3068, me alegrasteH8055 pelos teus feitosH6467: exultareiH7442 nas obrasH4639 das tuas mãosH3027.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי שִׂמַּחְתַּנִי יְהוָה בְּפָעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּן׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
שִׂמַּחְתַּ֣/נִי |
si.mach.Ta./ni | H8055 | HVpp2ms/Sp1cs | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/פָעֳלֶ֑/ךָ |
be./fo.'o.Le./kha | H6467 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
בְּֽ/מַעֲשֵׂ֖י |
be./ma.'a.Sei | H4639 | HR/Ncmpc | |
יָדֶ֣י/ךָ |
ya.Dei./kha | H3027 | HNcbdc/Sp2ms | |
אֲרַנֵּֽן |
'a.ra.Nen | H7442 | HVpi1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): de פָּעַל (pâʻal) [H6466]; um ato ou obra (concretamente)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): uma raiz primitiva; propriamente, ranger (ou emitir um som estridente), isto é, gritar (geralmente de alegria)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): uma raiz primitiva; provavelmente alegrar-se, isto é, (figuradamente) ser (causativamente, tornar) alegre ou jubiloso
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (12): 2 Crônicas 7:10, 2 Crônicas 30:25, Neemias 12:43, Jó 36:24, Jó 37:7, Salmos 4:7, Salmos 9:2, Salmos 28:5, Salmos 46:8, Salmos 98:5, Salmos 111:2, Salmos 139:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo