الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 92 > عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 92:4

← المزامير 92:3	المزامير 92:4 (AVD)	المزامير 92:5 →
عَلَى ذَاتِ عَشَرَةِ أَوْتَارٍ وَعَلَى ٱلرَّبَابِ، عَلَى عَزْفِ ٱلْعُودِ.	لِأَنَّكَ فَرَّحْتَنِي يَا رَبُّ بِصَنَائِعِكَ. بِأَعْمَالِ يَدَيْكَ أَبْتَهِجُ.	مَا أَعْظَمَ أَعْمَالَكَ يَا رَبُّ! وَأَعْمَقَ جِدًّا أَفْكَارَكَ!

نص العدد

AVD

لِأَنَّكَ^H3588 فَرَّحْتَنِي^H8055 يَا^H3068 رَبُّ^H3068 بِصَنَائِعِكَ.^H6467 بِأَعْمَالِ^H4639 يَدَيْكَ^H3027 أَبْتَهِجُ.^H7442

العبرية الأصلية

כִּי שִׂמַּחְתַּנִי יְהוָה בְּפָעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
שִׂמַּחְתַּ֣/נִי	si.mach.Ta./ni	H8055	HVpp2ms/Sp1cs
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/פָעֳלֶ֑/ךָ	be./fo.'o.Le./kha	H6467	HR/Ncmsc/Sp2ms
בְּֽ/מַעֲשֵׂ֖י	be./ma.'a.Sei	H4639	HR/Ncmpc
יָדֶ֣י/ךָ	ya.Dei./kha	H3027	HNcbdc/Sp2ms
אֲרַנֵּֽן	'a.ra.Nen	H7442	HVpi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): من פָּעַל (pâʻal) [H6466]; فعل أو عمل (بالمعنى المحسوس)
H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): جذر أولي; في الأصل، أن يصرّ أو يصدر صوتًا حادًا، أي يهتف، غالبًا فرحًا
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): جذر أولي; ربما يضيء، أي (مجازًا) يكون فرحًا أو يجعل فرحًا ومبتهجًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (12): أخبار الأيام الثاني 7:10, أخبار الأيام الثاني 30:25, نحميا 12:43, أيوب 36:24, أيوب 37:7, المزامير 4:7, المزامير 9:2, المزامير 28:5, المزامير 46:8, المزامير 98:5, المزامير 111:2, المزامير 139:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلله; السبت; الشكر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 92 › عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 92:4

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 92:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 92:4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 92:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث