Jó (Job) 36:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Jó > Capítulo 36 > Versículo 24

Jó (Job) 36:24


← Jó 36:23 Jó 36:24 (ARC1911) Jó 36:25 →
Quem lhe pedirá conta do seu caminho? ou, quem lhe disse: Tu commetteste maldade?
Lembra-te de que engrandeças a sua obra que os homens contemplam.
Todos os homens a veem, e o homem a enxerga de longe.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Lembra-teH2142 deH3588 que engrandeçasH7679 a sua obraH6467 queH834 os homensH376 contemplamH7891.


Hebraico original

זְכֹר כִּי־תַשְׂגִּיא פָעֳלֹו אֲשֶׁר שֹׁרְרוּ אֲנָשִׁים׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
זְ֭כֹר
Ze.khor H2142 HVqv2ms
כִּֽי
ki- H3588 HC
תַשְׂגִּ֣יא
tas.Gi' H7679 HVhi2ms
פָעֳל֑/וֹ
fo.'o.L/o H6467 HNcmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher H834 HTr
שֹׁרְר֣וּ
sho.re.Ru H7891 HVop3cp
אֲנָשִֽׁים
'a.na.Shim H376 HNcmpa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
  • H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propriamente, um mortal (e assim diferente do mais digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); portanto; um homem em geral (individualmente ou coletivamente)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
  • H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): uma raiz primitiva; também como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; propriamente, marcar (para ser reconhecido), isto é, lembrar; por implicação, mencionar; ser macho
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
  • H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): de פָּעַל (pâʻal) [H6466]; um ato ou obra (concretamente)
  • H7679 — שָׂגָא (sâgâʼ, saw-gaw'): ; uma raiz primitiva; crescer, isto é, (causativamente) aumentar, (figuradamente) louvar
  • H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou (a forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), uma raiz primitiva (praticamente idêntica a שׁוּר (shûwr) [H7788] pela ideia de cantoria ambulante); cantar
Referências cruzadas

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 36 › Versículo 24