Salmos (Psalmos) 104:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 104 > Versículo 24
Salmos (Psalmos) 104:24
| ← Salmos 104:23 | Salmos 104:24 (ARC1911) | Salmos 104:25 → |
|---|---|---|
Então sae o homem á sua obra e ao seu trabalho, até á tarde.
|
Ó Senhor, quão variadas são as tuas obras! todas as coisas fizeste com sabedoria; cheia está a terra das tuas riquezas.
|
Assim é este mar grande e muito espaçoso, onde ha reptis sem numero, animaes pequenos e grandes.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Ó SenhorH3068, quãoH4100 variadasH7231 são as tuas obrasH4639! todasH3605 as coisas fizesteH6213 com sabedoriaH2451; cheiaH4390 está a terraH776 das tuas riquezasH7075.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מָה־רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ ׀ יְהוָה כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ מָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מָֽה |
mah- | H4100 | HTi | |
רַבּ֬וּ |
ra.Bu | H7231 | HVqp3cp | |
מַעֲשֶׂ֨י/ךָ |
ma.'a.Sei./kha | H4639 | HNcmpc/Sp2ms | |
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כֻּ֭לָּ/ם |
Ku.lo/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
בְּ/חָכְמָ֣ה |
be./cha.khe.Mah | H2451 | HR/Ncfsa | |
עָשִׂ֑יתָ |
'a.Si.ta | H6213 | HVqp2ms | |
מָלְאָ֥ה |
mal.'Ah | H4390 | HVqp3fs | |
הָ֝/אָ֗רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
קִנְיָנֶֽ/ךָ |
kin.ya.Ne./cha | H7075 | HNcmsc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabedoria (em bom sentido)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah); ou מָ (mâ); ou מַ (ma); também מֶה (meh); uma partícula primitiva; propriamente, interrogativo o quê? (incluindo como? por quê? quando?); mas também exclamação, o quê! (incluindo como!), ou indefinidamente o que (incluindo qualquer coisa, e até mesmo relativamente, aquilo que); frequentemente usado com prefixos em vários sentidos adverbiais ou conjuntivos
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): ou מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), uma raiz primitiva; encher ou (intransitivamente) estar cheio de, em ampla aplicação (literal e figurada)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H7075 — קִנְיָן (qinyân, kin-yawn'): de קָנָה (qânâh) [H7069]; criação, isto é, (concretamente) criaturas; também aquisição, compra, riqueza
- H7231 — רָבַב (râbab, raw-bab'): uma raiz primitiva; (compare רָבִיב (râbîyb) [H7241]); também como denominativo de רְבָבָה (rᵉbâbâh) [H7233]; propriamente, juntar, isto é, aumentar, especialmente em número; multiplicar por miríades
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- quão — Neemias 9:6, Jó 5:9, Salmos 8:3, Salmos 40:5, Salmos 107:31
- sabedoria — Gênesis 1:31, Salmos 136:5, Provérbios 3:19-20, Provérbios 8:22-36, Jeremias 10:12, Romanos 11:33, Efésios 1:8, Efésios 3:10
- terra — Gênesis 1:11-12, Gênesis 1:24-25, Salmos 24:1, Salmos 50:10-12, Salmos 65:11, 1 Timóteo 6:17
Referências recíprocas (26): Gênesis 1:20, Gênesis 1:21, Jó 9:4, Jó 36:24, Jó 37:12, Jó 37:16, Jó 40:19, Salmos 8:9, Salmos 28:5, Salmos 33:5, Salmos 50:12, Salmos 65:13, Salmos 92:5, Salmos 107:24, Salmos 111:2, Salmos 139:14, Salmos 145:10, Provérbios 8:12, Eclesiastes 3:11, Eclesiastes 8:17, Eclesiastes 11:5, Jeremias 51:15, Ezequiel 10:10, Daniel 4:3, Atos 14:17, Romanos 2:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SABEDORIA-LOUCURA
- Torrey’s: CRIAÇÃO; TERRA, A; BONDADE DE DEUS, A; SABEDORIA DE DEUS, A
- Nave’s: ANIMAIS; BÊNÇÃO; DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo