الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 104 > عدد 24

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:24

← المزامير 104:23	المزامير 104:24 (AVD)	المزامير 104:25 →
ٱلْإِنْسَانُ يَخْرُجُ إِلَى عَمَلِهِ، وَإِلَى شُغْلِهِ إِلَى ٱلْمَسَاءِ.	مَا أَعْظَمَ أَعْمَالَكَ يَا رَبُّ! كُلَّهَا بِحِكْمَةٍ صَنَعْتَ. مَلْآنةٌ ٱلْأَرْضُ مِنْ غِنَاكَ.	هَذَا ٱلْبَحْرُ ٱلْكَبِيرُ ٱلْوَاسِعُ ٱلْأَطْرَافِ. هُنَاكَ دَبَّابَاتٌ بِلَا عَدَدٍ. صِغَارُ حَيَوَانٍ مَعَ كِبَارٍ.

نص العدد

AVD

مَا^H4100 أَعْظَمَ^H7231 أَعْمَالَكَ^H4639 يَا^H3068 رَبُّ!^H3068 كُلَّهَا^H3605 بِحِكْمَةٍ^H2451 صَنَعْتَ.^H6213 مَلْآنةٌ^H4390 ٱلْأَرْضُ^H776 مِنْ^H7075 غِنَاكَ.^H7075

العبرية الأصلية

מָה־רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ ׀ יְהוָה כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ מָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מָֽה	mah-	H4100	HTi
רַבּ֬וּ	ra.Bu	H7231	HVqp3cp
מַעֲשֶׂ֨י/ךָ	ma.'a.Sei./kha	H4639	HNcmpc/Sp2ms
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
כֻּ֭לָּ/ם	Ku.lo/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp
בְּ/חָכְמָ֣ה	be./cha.khe.Mah	H2451	HR/Ncfsa
עָשִׂ֑יתָ	'a.Si.ta	H6213	HVqp2ms
מָלְאָ֥ה	mal.'Ah	H4390	HVqp3fs
הָ֝/אָ֗רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
קִנְיָנֶֽ/ךָ	kin.ya.Ne./cha	H7075	HNcmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7075 — קִנְיָן (qinyân, kin-yawn'): من קָנָה (qânâh) [H7069]; خلق، أي مخلوقات؛ وأيضًا اقتناء أو شراء أو ثروة
H7231 — רָבַב (râbab, raw-bab'): جذر أولي؛ (قارن רָבִיב (râbîyb) [H7241])؛ وأيضا مشتق من اسم רְבָבָה (rᵉbâbâh) [H7233]; على وجه الدقة أن يُلقى معًا، أي يزداد، ولا سيما في العدد؛ أن يكثر بالآلاف المؤلفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَعْظَمَ — نحميا 9:6, أيوب 5:9, المزامير 8:3, المزامير 40:5, المزامير 107:31
بِحِكْمَةٍ — التكوين 1:31, المزامير 136:5, أمثال 3:19-20, أمثال 8:22-36, إرميا 10:12, رومية 11:33, أفسس 1:8, أفسس 3:10
ٱلْأَرْضُ — التكوين 1:11-12, التكوين 1:24-25, المزامير 24:1, المزامير 50:10-12, المزامير 65:11, تيموثاوس الأولى 6:17

إحالات متبادلة (26): التكوين 1:20, التكوين 1:21, أيوب 9:4, أيوب 36:24, أيوب 37:12, أيوب 37:16, أيوب 40:19, المزامير 8:9, المزامير 28:5, المزامير 33:5, المزامير 50:12, المزامير 65:13, المزامير 92:5, المزامير 107:24, المزامير 111:2, المزامير 139:14, المزامير 145:10, أمثال 8:12, الجامعة 3:11, الجامعة 8:17, الجامعة 11:5, إرميا 51:15, حزقيال 10:10, دانيآل 4:3, أعمال الرسل 14:17, رومية 2:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحكمة - الحماقة
توري: ٱلْخَلِيقَةُ; الأرض; صَلَاحُ ٱللهِ; حكمة الله
نيف: ٱلْحَيَوَانَات; ٱلْبَرَكَة; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 104 › عدد 24

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:24

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:24

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث