المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:23

← المزامير 104:22	المزامير 104:23 (AVD)	المزامير 104:24 →
تُشْرِقُ ٱلشَّمْسُ فَتَجْتَمِعُ، وَفِي مَآوِيهَا تَرْبِضُ.	ٱلْإِنْسَانُ يَخْرُجُ إِلَى عَمَلِهِ، وَإِلَى شُغْلِهِ إِلَى ٱلْمَسَاءِ.	مَا أَعْظَمَ أَعْمَالَكَ يَا رَبُّ! كُلَّهَا بِحِكْمَةٍ صَنَعْتَ. مَلْآنةٌ ٱلْأَرْضُ مِنْ غِنَاكَ.

نص العدد

AVD

ٱلْإِنْسَانُ^H120 يَخْرُجُ^H3318 إِلَى^H6467 عَمَلِهِ،^H6467 وَإِلَى^H5656 شُغْلِهِ^H5656 إِلَى^H5704 ٱلْمَسَاءِ.^H6153

العبرية الأصلية

יֵצֵא אָדָם לְפָעֳלֹו וְלַעֲבֹדָתֹו עֲדֵי־עָרֶב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יֵצֵ֣א	ye.Tze'	H3318	HVqi3ms
אָדָ֣ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
לְ/פָעֳל֑/וֹ	le./fo.'o.L/o	H6467	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְֽ/לַ/עֲבֹ֖דָת֣/וֹ	ve./la./'a.Vo.da.T/o	H5656	HC/R/Ncfsc/Sp3ms
עֲדֵי	'a.dei-	H5704	HR
עָֽרֶב	'A.rev	H6153	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): أو עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh)؛ من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عمل من أي نوع
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): من עָרַב (ʻârab) [H6150]; مَسَاء
H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): من פָּעַל (pâʻal) [H6466]; فعل أو عمل (بالمعنى المحسوس)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): التكوين 1:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد