Psalmen 104:23

← Psalmen 104:22	Psalmen 104:23 (LUT1912)	Psalmen 104:24 →
Wenn aber die Sonne aufgeht, heben sie sich davon und legen sich in ihre Höhlen.	So geht dann der Mensch aus an seine Arbeit und an sein Ackerwerk bis an den Abend.	HErr, wie sind deine Werke so groß und viel! Du hast sie alle weislich geordnet, und die Erde ist voll deiner Güter.

Verstext

LUT1912

So geht^H3318 dann der Mensch^H120 aus an seine Arbeit^H6467 und an sein Ackerwerk^H5656 bis an den Abend.^H6153

Hebräischer Grundtext

יֵצֵא אָדָם לְפָעֳלֹו וְלַעֲבֹדָתֹו עֲדֵי־עָרֶב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יֵצֵ֣א	ye.Tze'	H3318	HVqi3ms
אָדָ֣ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
לְ/פָעֳל֑/וֹ	le./fo.'o.L/o	H6467	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְֽ/לַ/עֲבֹ֖דָת֣/וֹ	ve./la./'a.Vo.da.T/o	H5656	HC/R/Ncfsc/Sp3ms
עֲדֵי	'a.dei-	H5704	HR	—
עָֽרֶב	'A.rev	H6153	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): oder עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; Arbeit jeder Art
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): von עָרַב (ʻârab) [H6150]; Abenddämmerung
H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): von פָּעַל (pâʻal) [H6466]; eine Tat oder ein Werk (konkret)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Rückverweise (1): 1. Mose 1:24

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 104 › Vers 23