Псалтирь (Псалтырь) 103:23

← Псалтирь 103:22	Псалтирь 103:23 (СП)	Псалтирь 103:24 →
Восходит солнце, [и] они собираются и ложатся в свои логовища;	выходит человек на дело свое и на работу свою до вечера.	Как многочисленны дела Твои, Господи! Все соделал Ты премудро; земля полна произведений Твоих.

Текст стиха

СП

выходит^H3318 человек^H120 на дело^H6467 свое и на работу^H5656 свою до^H5704 вечера.^H6153

Еврейский оригинал

יֵצֵא אָדָם לְפָעֳלֹו וְלַעֲבֹדָתֹו עֲדֵי־עָרֶב׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
יֵצֵ֣א	ye.Tze'	H3318	HVqi3ms
אָדָ֣ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
לְ/פָעֳל֑/וֹ	le./fo.'o.L/o	H6467	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְֽ/לַ/עֲבֹ֖דָת֣/וֹ	ve./la./'a.Vo.da.T/o	H5656	HC/R/Ncfsc/Sp3ms
עֲדֵי	'a.dei-	H5704	HR
עָֽרֶב	'A.rev	H6153	HNcmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): от אָדַם (адам) [H119]; красный, т. е. человек (отдельный человек или человеческий род, человечество и т. п.)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): первоначальный корень; выходить (каузативно, выводить), в самых разнообразных применениях, буквально и переносно, прямо и приблизительно.
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): или עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); от עָבַד (ʻâbad) [H5647]; работа всякого рода
H5704 — עַד (ʻad, ad): собственно, то же, что עַד [H5703] (употребляется как предлог, наречие или союз; особенно с предлогом); до (так далеко, долго или много), как, будь то о пространстве (даже до), времени (в течение, пока, до) или степени (наравне с)
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): от עָרַב (ʻârab) [H6150]; вечер
H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): от פָּעַל (pâʻal) [H6466]; действие или дело (конкретно)

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): Бытие 1:24

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания