أمثال (أَمْثَالٌ) 8:12

← أمثال 8:11	أمثال 8:12 (AVD)	أمثال 8:13 →
لِأَنَّ ٱلْحِكْمَةَ خَيْرٌ مِنَ ٱلَّلآلِئِ، وَكُلُّ ٱلْجَوَاهِرِ لَا تُسَاوِيهَا.	«أَنَا ٱلْحِكْمَةُ أَسْكُنُ ٱلذَّكَاءَ، وَأَجِدُ مَعْرِفَةَ ٱلتَّدَابِيرِ.	مَخَافَةُ ٱلرَّبِّ بُغْضُ ٱلشَّرِّ. ٱلْكِبْرِيَاءَ وَٱلتَّعَظُّمَ وَطَرِيقَ ٱلشَّرِّ وَفَمَ ٱلْأَكَاذِيبِ أَبْغَضْتُ.

نص العدد

AVD

«أَنَا^H589 ٱلْحِكْمَةُ^H2451 أَسْكُنُ^H7931 ٱلذَّكَاءَ،^H6195 وَأَجِدُ^H4672 مَعْرِفَةَ^H1847 ٱلتَّدَابِيرِ.^H4209

العبرية الأصلية

אֲ‍נִי־חָכְמָה שָׁכַנְתִּי עָרְמָה וְדַעַת מְזִמֹּות אֶמְצָא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲֽנִי	'ani-	H589	HPp1cs
חָ֭כְמָה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
שָׁכַ֣נְתִּי	sha.Khan.ti	H7931	HVqp1cs
עָרְמָ֑ה	'a.re.Mah	H6195	HNcfsa
וְ/דַ֖עַת	ve./Da.'at	H1847	HC/Ncfsc
מְזִמּ֣וֹת	me.zi.Mot	H4209	HNcfpa
אֶמְצָֽא	'em.Tza'	H4672	HVqi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): من זָמַם (zâmam) [H2161]; خطّة، عادةً شرّيرة (مكيدة)، وأحيانًا حسنة (فطنة)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H6195 — עׇרְמָה (ʻormâh, or-maw'): مؤنث עֹרֶם (ʻôrem) [H6193]; مَكْر؛ أو (بمعنى حسن) فِطنة
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): جذر بدائي، يبدو أنه يقارب شָׁכַב (shâkab) [H7901] من خلال فكرة الإقامة؛ قارن סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]، שָׁכַם (shâkam) [H7925]; سكن أو أقام دائمًا (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْحِكْمَةُ — المزامير 104:24, إشعياء 55:8-9, رومية 11:33, أفسس 1:8, أفسس 1:11, أفسس 3:10, كولوسي 2:3
مَعْرِفَةَ — الخروج 31:3-6, الخروج 35:30-35, الخروج 36:1-4, الملوك الأول 7:14, أخبار الأيام الأول 28:12, أخبار الأيام الأول 28:19, أخبار الأيام الثاني 13:14, إشعياء 28:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد