الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 31 > عدد 3

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:3

← الخروج 31:2	الخروج 31:3 (AVD)	الخروج 31:4 →
«اُنْظُرْ. قَدْ دَعَوْتُ بَصَلْئِيلَ بْنَ أُورِي بْنَ حُورَ مِنْ سِبْطِ يَهُوذَا بِٱسْمِهِ،	وَمَلَأْتُهُ مِنْ رُوحِ ٱللهِ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْفَهْمِ وَٱلْمَعْرِفَةِ وَكُلِّ صَنْعَةٍ،	لِٱخْتِرَاعِ مُخْتَرَعَاتٍ لِيَعْمَلَ فِي ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَٱلنُّحَاسِ،

نص العدد

AVD

وَمَلَأْتُهُ^{H4390 H853} مِنْ^H7307 رُوحِ^H7307 ٱللهِ^H430 بِٱلْحِكْمَةِ^H2451 وَٱلْفَهْمِ^H8394 وَٱلْمَعْرِفَةِ^H1847 وَكُلِّ^H3605 صَنْعَةٍ،^H4399

العبرية الأصلية

וָאֲמַלֵּא אֹתֹו רוּחַ אֱלֹהִים בְּחָכְמָה וּבִתְבוּנָה וּבְדַעַת וּבְכָל־מְלָאכָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וָ/אֲמַלֵּ֥א	va./'a.ma.Le'	H4390	HC/Vpw1cs
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
ר֣וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsc
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
בְּ/חָכְמָ֛ה	be./cha.khe.Mah	H2451	HR/Ncfsa
וּ/בִ/תְבוּנָ֥ה	u./vi/t.vu.Nah	H8394	HC/R/Ncfsa
וּ/בְ/דַ֖עַת	u./ve./Da.'at	H1847	HC/R/Ncfsa
וּ/בְ/כָל	u./ve./Khol-	H3605	HC/R/Ncmsc
מְלָאכָֽה	me.la.Khah	H4399	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): من نفس מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; في الأصل، نيابة، أي خدمة؛ وعامةً عمل أو شغل، لا عبودي؛ مجردًا أو محسوسًا؛ وأيضًا ملكية بوصفها ثمرة العمل
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): و (المؤنث) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh)؛ أو תּוֹבֻנָה (tôwbunâh)؛ من בִּין (bîyn) [H995]; فهم؛ وضمنًا حجة؛ وبالتوسع نزوة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَمَلَأْتُهُ — الخروج 35:31, الملوك الأول 3:9, الملوك الأول 7:14, إشعياء 28:6, إشعياء 28:26, كورنثوس الأولى 12:4-11
مِنْ رُوحِ ٱللهِ — إشعياء 28:24-29

إحالات متبادلة (15): الخروج 28:3, الخروج 35:35, التثنية 34:9, أخبار الأيام الأول 22:15, أخبار الأيام الأول 28:21, أخبار الأيام الثاني 2:7, أخبار الأيام الثاني 2:14, أيوب 38:36, أمثال 2:6, أمثال 8:12, دانيآل 2:21, كورنثوس الأولى 12:8, يعقوب 1:5, يعقوب 1:17, بطرس الثانية 3:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المهارة
توري: ٱلْغِطَاءُ; خيمة الاجتماع
نيف: ٱلصِّنَاعَةُ; ٱلنِّجَارَة; ٱلْعَبْقَرِيَّة; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; الصانع الماهر; الصانع; ٱلْحَدَّادُ; خيمة الاجتماع; الخياطة; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 31 › عدد 3

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:3

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:3

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث