الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 31 > عدد 2

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:2

← الخروج 31:1	الخروج 31:2 (AVD)	الخروج 31:3 →
وَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى قَائِلًا:	«اُنْظُرْ. قَدْ دَعَوْتُ بَصَلْئِيلَ بْنَ أُورِي بْنَ حُورَ مِنْ سِبْطِ يَهُوذَا بِٱسْمِهِ،	وَمَلَأْتُهُ مِنْ رُوحِ ٱللهِ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْفَهْمِ وَٱلْمَعْرِفَةِ وَكُلِّ صَنْعَةٍ،

نص العدد

AVD

«اُنْظُرْ.^H7200 قَدْ^H7121 دَعَوْتُ^H7121 بَصَلْئِيلَ^H1212 بْنَ^H1121 أُورِي^H221 بْنَ^H1121 حُورَ^H2354 مِنْ^H4294 سِبْطِ^H4294 يَهُوذَا^H3063 بِٱسْمِهِ،^H8034

العبرية الأصلية

רְאֵה קָרָאתִי בְשֵׁם בְּצַלְאֵל בֶּן־אוּרִי בֶן־חוּר לְמַטֵּה יְהוּדָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רְאֵ֖ה	re.'Eh	H7200	HVqv2ms
קָרָ֣אתִֽי	ka.Ra.ti	H7121	HVqp1cs
בְ/שֵׁ֑ם	ve./Shem	H8034	HR/Ncmsa
בְּצַלְאֵ֛ל	be.tzal.'El	H1212	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אוּרִ֥י	'u.Ri	H221	HNp
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
ח֖וּר	chur	H2354	HNp
לְ/מַטֵּ֥ה	le./ma.Teh	H4294	HR/Ncmsc
יְהוּדָֽה	ye.hu.Dah	H3063	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H221 — אוּרִי (ʼÛwrîy, oo-ree'): من אוּר (ʼûwr) [H217]؛ ناري; أوري، اسم ثلاثة إسرائيليين
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1212 — בְּצַלְאֵל (Bᵉtsalʼêl, bets-al-ale'): على الأرجح من צֵל (tsêl) [H6738] وאֵל (ʼêl) [H410] مع بادئة حرف جر؛ في ظلّ الله، أي حمايته; بَصَلْئِيل، اسم إسرائيليَّين
H2354 — חוּר (Chûwr, khoor): نفس חוּר (chûwr) [H2353] أو חוּר (chûwr) [H2352]; حُور، اسم أربعة من الإسرائيليّين ومِدْيانيّ واحد
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): أو (مؤنث) מַטָּה (maṭṭâh)؛ من נָטָה (nâṭâh) [H5186]; غُصْن (كممتدّ)؛ ومجازًا، سِبْط؛ وأيضًا قضيب، سواء للتأديب (ومجازًا، تقويم)، أو للحكم (صولجان)، أو للرمي (رمح)، أو للمشي (عصا؛ ومجازًا، سَنَد للحياة، مثل الخبز)
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَصَلْئِيلَ — الخروج 37:1, أخبار الأيام الأول 2:19-20
قَدْ دَعَوْتُ — الخروج 33:12, الخروج 33:17, الخروج 35:30, الخروج 36:1, إشعياء 45:3-4, مرقس 3:16-19, يوحنا 3:27

إحالات متبادلة (3): الملوك الأول 7:14, أخبار الأيام الأول 28:12, أخبار الأيام الثاني 1:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَصَلْئِيل; الدعوات والتحذيرات
توري: يَهُوذَا; مِرْحَضَةُ ٱلنُّحَاس; ٱلْغِطَاءُ; خيمة الاجتماع
نيف: ٱلصِّنَاعَةُ; بَصَلْئِيل; ٱلنِّجَارَة; ٱلْعَبْقَرِيَّة; حُور; الصانع الماهر; الصانع; ٱلْحَدَّادُ; خيمة الاجتماع; الخياطة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 31 › عدد 2

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:2

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:2

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث