مرقس (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ) 3:16

← مرقس 3:15	مرقس 3:16 (AVD)	مرقس 3:17 →
وَيَكُونَ لَهُمْ سُلْطَانٌ عَلَى شِفَاءِ ٱلْأَمْرَاضِ وَإِخْرَاجِ ٱلشَّيَاطِينِ.	وَجَعَلَ لِسِمْعَانَ ٱسْمَ بُطْرُسَ.	وَيَعْقُوبَ بْنَ زَبْدِي وَيُوحَنَّا أَخَا يَعْقُوبَ، وَجَعَلَ لَهُمَا ٱسْمَ بُوَانَرْجِسَ أَيِ ٱبْنَيِ ٱلرَّعْدِ.

نص العدد

AVD

وَجَعَلَ^{G2532 G2007} لِسِمْعَانَ^{G3588 G4613} ٱسْمَ^G3686 بُطْرُسَ.^G4074

اليونانية الأصلية

καὶ ἐπέθηκε τῷ Σίμωνι ὄνομα Πέτρον·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐπέθηκε	epethēke	G2007	V-AAI-3S
τῷ	tō	G3588	T-DSM
Σίμωνι	Simōni	G4613	N-DSM
ὄνομα	onoma	G3686	N-ASN
Πέτρον·	Petron	G4074	N-ASM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G2007 — ἐπιτίθημι (epitíthēmi, ep-ee-tith'-ay-mee): من G1909 و G5087; يضع أو يفرض، بمعنى ودي أو عدائي
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): من مشتق مفترض من أساس G1097 (قارن G3685); "اسم" (حرفيا أو مجازا) (سلطان، صفة)
G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): على ما يبدو كلمة أولية; (قطعة) صخر (أكبر من G3037)؛ وكاسم علم، بُطْرُس، رسول. قارن G2786.
G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): من أصل عبري (H8095); سمعان (أي شمعون)، اسم تسعة من بني إسرائيل. قارن G4826.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِسِمْعَانَ — متى 16:16-18, مرقس 1:16, يوحنا 1:42, كورنثوس الأولى 1:12, كورنثوس الأولى 3:22, كورنثوس الأولى 9:5, غلاطية 2:7-9, بطرس الثانية 1:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد