Marcos (S. Marcos) 3:16

← Marcos 3:15	Marcos 3:16 (ARC1911)	Marcos 3:17 →
E para que tivessem o poder de curar as enfermidades e expulsar os demonios:	A Simão, a quem poz o nome de Pedro,	E a Thiago, filho de Zebedeo, e a João, irmão de Thiago, aos quaes poz o nome de Boanerges, que significa: Filhos do trovão;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A Simão^G4613, a quem poz^G2007 o nome^G3686 de Pedro^G4074,

Grego original

καὶ ἐπέθηκε τῷ Σίμωνι ὄνομα Πέτρον·

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
καὶ	kai	G2532	CONJ	—
ἐπέθηκε	epethēke	G2007	V-AAI-3S
τῷ	tō	G3588	T-DSM	—
Σίμωνι	Simōni	G4613	N-DSM
ὄνομα	onoma	G3686	N-ASN
Πέτρον·	Petron	G4074	N-ASM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G2007 — ἐπιτίθημι (epitíthēmi, ep-ee-tith'-ay-mee): de G1909 e G5087; impor (em sentido amistoso ou hostil)
G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de um derivado presumido da base de G1097 (compare G3685); um "nome" (literalmente ou figuradamente) (autoridade, caráter)
G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): aparentemente uma palavra primária; um (pedaço de) rocha (maior que G3037); como nome, Petrus, um apóstolo. Compare G2786.
G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): de origem hebraica (H8095); Simão (isto é, Shimon), nome de nove israelitas. Compare G4826.

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Simão — Mateus 16:16-18, Marcos 1:16, João 1:42, 1 Coríntios 1:12, 1 Coríntios 3:22, 1 Coríntios 9:5, Gálatas 2:7-9, 2 Pedro 1:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Marcos › Capítulo 3 › Versículo 16