الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 37 > عدد 1

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 37:1

← الخروج 36:38	الخروج 37:1 (AVD)	الخروج 37:2 →
وَأَعْمِدَتَهُ خَمْسَةً وَرُزَزَهَا. وَغَشَّى رُؤُوسَهَا وَقُضْبَانَهَا بِذَهَبٍ، وَقَوَاعِدَهَا خَمْسًا مِنْ نُحَاسٍ.	وَصَنَعَ بَصَلْئِيلُ ٱلتَّابُوتَ مِنْ خَشَبِ ٱلسَّنْطِ، طُولُهُ ذِرَاعَانِ وَنِصْفٌ، وَعَرْضُهُ ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ، وَٱرْتِفَاعُهُ ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ.	وَغَشَّاهُ بِذَهَبٍ نَقِيٍّ مِنْ دَاخِلٍ وَمِنْ خَارِجٍ. وَصَنَعَ لَهُ إِكْلِيلًا مِنْ ذَهَبٍ حَوَالَيْهِ.

نص العدد

AVD

وَصَنَعَ^H6213 بَصَلْئِيلُ^H1212 ٱلتَّابُوتَ^{H853 H727} مِنْ^H6086 خَشَبِ^H6086 ٱلسَّنْطِ،^H7848 طُولُهُ^H753 ذِرَاعَانِ^H520 وَنِصْفٌ،^H2677 وَعَرْضُهُ^H7341 ذِرَاعٌ^H520 وَنِصْفٌ،^H2677 وَٱرْتِفَاعُهُ^H6967 ذِرَاعٌ^H520 وَنِصْفٌ.^H2677

العبرية الأصلية

וַיַּעַשׂ בְּצַלְאֵל אֶת־הָאָרֹן עֲצֵי שִׁטִּים אַמָּתַיִם וָחֵצִי אָרְכֹּו וְאַמָּה וָחֵצִי רָחְבֹּו וְאַמָּה וָחֵצִי קֹמָתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֧עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
בְּצַלְאֵ֛ל	be.tzal.'El	H1212	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/אָרֹ֖ן	ha./'a.Ron	H727	HTd/Ncbsa
עֲצֵ֣י	'a.Tzei	H6086	HNcmpc
שִׁטִּ֑ים	shi.Tim	H7848	HNcfpa
אַמָּתַ֨יִם	'a.ma.Ta.yim	H520	HNcfda
וָ/חֵ֜צִי	va./Che.tzi	H2677	HC/Ncmsa
אָרְכּ֗/וֹ	'a.re.K/o	H753	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אַמָּ֤ה	ve./'a.Mah	H520	HC/Ncfsa
וָ/חֵ֨צִי֙	va./Che.tzi	H2677	HC/Ncmsa
רָחְבּ֔/וֹ	ra.che.B/o	H7341	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אַמָּ֥ה	ve./'a.Mah	H520	HC/Ncfsa
וָ/חֵ֖צִי	va./Che.tzi	H2677	HC/Ncmsa
קֹמָתֽ/וֹ	ko.ma.T/o	H6967	HNcfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): مطول من אֵם (ʼêm) [H517]; بالمعنى الأصلي، أم، أي وحدة قياس أو الساعد تحت المرفق، أي ذراع؛ وكذلك قاعدة الباب باعتبارها رابطة المدخل
H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): أو אָרֹן (ʼârôn)؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] (بمعنى الجمع); صُنْدُوق
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طُول
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1212 — בְּצַלְאֵל (Bᵉtsalʼêl, bets-al-ale'): على الأرجح من צֵל (tsêl) [H6738] وאֵל (ʼêl) [H410] مع بادئة حرف جر؛ في ظلّ الله، أي حمايته; بَصَلْئِيل، اسم إسرائيليَّين
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): من חָצָה (châtsâh) [H2673]; النصف أو الوسط
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): من קוּם (qûwm) [H6965]; ارْتِفَاع
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): من רָחַב (râchab) [H7337]; عرض، حرفيًا أو مجازًا
H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): مؤنث مشتقّ (لا يرد إلا في الجمع שִׁטִּים (shiṭṭîym)، ومعناه أعواد الخشب) من مثل שֹׁטֵט (shôṭêṭ) [H7850]; السنط (من أشواكه اللاسعة)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (8): الخروج 31:2, الخروج 31:6, الخروج 35:12, العدد 3:31, العدد 4:5, التثنية 10:3, أخبار الأيام الأول 2:20, العبرانيين 9:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: خَشَب ٱلسَّنْط; ٱلْفُلْك; بَصَلْئِيل; الأذرع
توري: تَابُوتُ الْعَهْد
نيف: ٱلْمَذْبَح; ٱلْفُلْك; بَصَلْئِيل; ٱلْغِطَاءُ; الدهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 37 › عدد 1

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 37:1

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 37:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 37:1

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 37:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث