الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 31 > عدد 6

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:6

← الخروج 31:5	الخروج 31:6 (AVD)	الخروج 31:7 →
وَنَقْشِ حِجَارَةٍ لِلتَّرْصِيعِ، وَنِجَارَةِ ٱلْخَشَبِ، لِيَعْمَلَ فِي كُلِّ صَنْعَةٍ.	وَهَا أَنَا قَدْ جَعَلْتُ مَعَهُ أُهُولِيآبَ بْنَ أَخِيسَامَاكَ مِنْ سِبْطِ دَانَ. وَفِي قَلْبِ كُلِّ حَكِيمِ ٱلْقَلْبِ جَعَلْتُ حِكْمَةً، لِيَصْنَعُوا كُلَّ مَا أَمَرْتُكَ:	خَيْمَةَ ٱلِٱجْتِمَاعِ، وَتَابُوتَ ٱلشَّهَادَةِ، وَٱلْغِطَاءَ ٱلَّذِي عَلَيْهِ، وَكُلَّ آنِيَةِ ٱلْخَيْمَةِ،

نص العدد

AVD

وَهَا^H2009 أَنَا^H589 قَدْ^H5414 جَعَلْتُ^H5414 مَعَهُ^H854 أُهُولِيآبَ^{H853 H171} بْنَ^H1121 أَخِيسَامَاكَ^H294 مِنْ^H4294 سِبْطِ^H4294 دَانَ.^H1835 وَفِي^H3820 قَلْبِ^H3820 كُلِّ^H3605 حَكِيمِ^H2450 ٱلْقَلْبِ^H3820 جَعَلْتُ^H5414 حِكْمَةً،^H2451 لِيَصْنَعُوا^H6213 كُلَّ^{H853 H3605} مَا^H834 أَمَرْتُكَ:^H6680

العبرية الأصلية

וַאֲנִי הִנֵּה נָתַתִּי אִתֹּו אֵת אָהֳלִיאָב בֶּן־אֲחִיסָמָךְ לְמַטֵּה־דָן וּבְלֵב כָּל־חֲכַם־לֵב נָתַתִּי חָכְמָה וְעָשׂוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר צִוִּיתִךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/אֲנִ֞י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
הִנֵּ֧ה	hi.Neh	H2009	HTm
נָתַ֣תִּי	na.Ta.ti	H5414	HVqp1cs
אִתּ֗/וֹ	'i.T/o	H854	HR/Sp3ms
אֵ֣ת	'et	H853	HTo
אָהֳלִיאָ֞ב	'o.ho.li.'Av	H171	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אֲחִֽיסָמָךְ֙	'a.chi.sa.moKh	H294	HNp
לְ/מַטֵּה	le./ma.teh-	H4294	HR/Ncmsc
דָ֔ן	Dan	H1835	HNp
וּ/בְ/לֵ֥ב	u./ve./Lev	H3820	HC/R/Ncmsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
חֲכַם	cha.kham-	H2450	HAamsc
לֵ֖ב	lev	H3820	HNcmsa
נָתַ֣תִּי	na.Ta.ti	H5414	HVqp1cs
חָכְמָ֑ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
וְ/עָשׂ֕וּ	ve./'a.Su	H6213	HC/Vqq3cp
אֵ֖ת	'et	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
צִוִּיתִֽ/ךָ	tzi.vi.Ti./kha	H6680	HVpp1cs/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H171 — אׇהֳלִיאָב (ʼOhŏlîyʼâb, o''-hol-e-awb'): من אֹהֶל (ʼôhel) [H168] وאָב (ʼâb) [H1]؛ خيمة أبيه; أُهُولِيآب، إسرائيلي
H294 — אֲחִיסָמָךְ (ʼĂchîyçâmâk, akh-ee-saw-mawk'): من אָח (ʼâch) [H251] و סָמַךְ (çâmak) [H5564]؛ أخو السند; أَخِيسَامَاك، إسرائيلي
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1835 — דָּן (Dân, dawn): من דִּין (dîyn) [H1777]؛ قاضٍ; دان، أحد أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها؛ وكذلك موضع في فلسطين استوطنوه
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكيم، (أي فَطِن أو ماهر أو محتال)
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): أو (مؤنث) מַטָּה (maṭṭâh)؛ من נָטָה (nâṭâh) [H5186]; غُصْن (كممتدّ)؛ ومجازًا، سِبْط؛ وأيضًا قضيب، سواء للتأديب (ومجازًا، تقويم)، أو للحكم (صولجان)، أو للرمي (رمح)، أو للمشي (عصا؛ ومجازًا، سَنَد للحياة، مثل الخبز)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أُهُولِيآبَ — الخروج 35:34, الخروج 36:1
قَدْ جَعَلْتُ — الخروج 4:14-15, الخروج 6:26, عزرا 5:1-2, الجامعة 4:9-12, متى 10:2-4, لوقا 10:1, أعمال الرسل 13:2, أعمال الرسل 15:39-40
لِيَصْنَعُوا — الخروج 37:1, الخروج 38:31, العدد 4:1-49
حَكِيمِ ٱلْقَلْبِ — الخروج 28:3, الخروج 35:10, الخروج 35:25-26, الخروج 35:35, الخروج 36:1, الخروج 36:8, الملوك الأول 3:12, أمثال 2:6-7, يعقوب 1:5, يعقوب 1:16-17

إحالات متبادلة (7): الخروج 25:22, الخروج 36:2, العدد 18:6, القضاة 5:3, المزامير 86:15, دانيآل 2:21, بطرس الثانية 3:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: خيمة الاجتماع
نيف: أَخِيسَامَاك; أُهُولِيآب; ٱلصِّنَاعَةُ; ٱلنِّجَارَة; ٱلْعَبْقَرِيَّة; الصانع الماهر; الصانع; ٱلْحَدَّادُ; خيمة الاجتماع; الخياطة; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 31 › عدد 6

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:6

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:6

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث