الخروج (اَلْخُرُوجُ) 25:22
الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 25 > عدد 22
الخروج (اَلْخُرُوجُ) 25:22
| ← الخروج 25:21 | الخروج 25:22 (AVD) | الخروج 25:23 → |
|---|---|---|
وَتَجْعَلُ ٱلْغِطَاءَ عَلَى ٱلتَّابُوتِ مِنْ فَوْقُ، وَفِي ٱلتَّابُوتِ تَضَعُ ٱلشَّهَادَةَ ٱلَّتِي أُعْطِيكَ.
|
وَأَنَا أَجْتَمِعُ بِكَ هُنَاكَ وَأَتَكَلَّمُ مَعَكَ، مِنْ عَلَى ٱلْغِطَاءِ مِنْ بَيْنِ ٱلْكَرُوبَيْنِ ٱللَّذَيْنِ عَلَى تَابُوتِ ٱلشَّهَادَةِ، بِكُلِّ مَا أُوصِيكَ بِهِ إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ.
|
«وَتَصْنَعُ مَائِدَةً مِنْ خَشَبِ ٱلسَّنْطِ طُولُهَا ذِرَاعَانِ، وَعَرْضُهَا ذِرَاعٌ، وَٱرْتِفَاعُهَا ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ.
|
نص العدد
وَأَنَاH3259 أَجْتَمِعُH3259 بِكَ هُنَاكَH8033 وَأَتَكَلَّمُH1696 مَعَكَ،H854 مِنْH5921 عَلَىH5921 ٱلْغِطَاءِH3727 مِنْH996 بَيْنِH996 ٱلْكَرُوبَيْنِH8147 H3742 ٱللَّذَيْنِH834 عَلَىH5921 تَابُوتِH727 ٱلشَّهَادَةِ،H5715 بِكُلِّH853 H3605 مَاH834 أُوصِيكَH853 H6680 بِهِH834 إِلَىH413 بَنِيH1121 إِسْرَائِيلَ.H3478
וְנֹועַדְתִּי לְךָ שָׁם וְדִבַּרְתִּי אִתְּךָ מֵעַל הַכַּפֹּרֶת מִבֵּין שְׁנֵי הַכְּרֻבִים אֲשֶׁר עַל־אֲרֹן הָעֵדֻת אֵת כָּל־אֲשֶׁר אֲצַוֶּה אֹותְךָ אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/נוֹעַדְתִּ֣י |
ve./no.'ad.Ti | H3259 | HC/VNq1cs | |
לְ/ךָ֮ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
שָׁם֒ |
sham | H8033 | HD | |
וְ/דִבַּרְתִּ֨י |
ve./di.bar.Ti | H1696 | HC/Vpq1cs | |
אִתְּ/ךָ֜ |
'i.te./Kha | H854 | HR/Sp2ms | |
מֵ/עַ֣ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | |
הַ/כַּפֹּ֗רֶת |
ha./ka.Po.ret | H3727 | HTd/Ncfsa | |
מִ/בֵּין֙ |
mi./Bein | H996 | HR/R | |
שְׁנֵ֣י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
הַ/כְּרֻבִ֔ים |
ha./ke.ru.Vim | H3742 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אֲרֹ֣ן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
הָ/עֵדֻ֑ת |
ha./'e.Dut | H5715 | HTd/Ncfsa | |
אֵ֣ת |
'et | H853 | HTo | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֲצַוֶּ֛ה |
'a.tza.Veh | H6680 | HVpi1cs | |
אוֹתְ/ךָ֖ |
'ot./Kha | H853 | HTo/Sp2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): أو אָרֹן (ʼârôn)؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] (بمعنى الجمع); صُنْدُوق
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
- H3259 — יָעַד (yâʻad, yaw-ad'): جذر أولي; عَيَّنَ (باتّفاق أو بموعد)؛ وبالتضمين، ٱجْتَمَعَ (في وقت مُحدَّد)، ٱسْتَدْعَى (للمحاكمة)، وَجَّهَ (إلى جهة أو موضع معيّن)، خَطَبَ (للزواج)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): من כָּפַר (kâphar) [H3722]; غطاء، لا يستعمل إلا لغطاء تابوت العهد المقدس
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): من اشتقاق غير مؤكد; كَرُوب أو صورة متخيَّلة
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707]; شَهَادَة
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف
شواهد العدد المرجعية
- وَأَتَكَلَّمُ — التكوين 18:33, الخروج 20:24, الخروج 30:6, الخروج 30:36, الخروج 31:18, اللاويين 1:1, اللاويين 16:2, العدد 7:89, العدد 17:4, التثنية 5:26-31, القضاة 20:27
- مِنْ بَيْنِ — الخروج 29:42-43, الخروج 31:6, صموئيل الأول 4:4, صموئيل الثاني 6:2, الملوك الثاني 19:15, المزامير 80:1, المزامير 90:1, المزامير 99:1, إشعياء 37:16
إحالات متبادلة (17): التكوين 3:24, الخروج 3:18, الخروج 33:9, الخروج 36:8, الخروج 40:3, الخروج 40:34, العدد 1:1, العدد 27:5, التثنية 12:5, الملوك الأول 6:5, الملوك الأول 6:16, أخبار الأيام الأول 13:6, المزامير 26:8, إشعياء 64:5, حزقيال 8:4, هوشع 5:15, رؤيا يوحنا 11:19
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الشركة والجفاء; ٱلْغِطَاءُ
- توري: ٱلْكَرُوبِيم; قُدْس ٱلْأَقْدَاس; ٱلْغِطَاءُ; خيمة الاجتماع; رُمُوزُ ٱلْمَسِيحِ
- نيف: الذهب; ٱلْوَحْي; ٱلْغِطَاءُ; الأنبياء; الشكينة; خيمة الاجتماع; الرموز النبوية; العبادة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد