الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 40 > عدد 34

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:34

← الخروج 40:33	الخروج 40:34 (AVD)	الخروج 40:35 →
وَأَقَامَ ٱلدَّارَ حَوْلَ ٱلْمَسْكَنِ وَٱلْمَذْبَحِ وَوَضَعَ سَجْفَ بَابِ ٱلدَّارِ. وَأَكْمَلَ مُوسَى ٱلْعَمَلَ.	ثُمَّ غَطَّتِ ٱلسَّحَابَةُ خَيْمَةَ ٱلِٱجْتِمَاعِ وَمَلَأَ بَهَاءُ ٱلرَّبِّ ٱلْمَسْكَنَ.	فَلَمْ يَقْدِرْ مُوسَى أَنْ يَدْخُلَ خَيْمَةَ ٱلِٱجْتِمَاعِ، لِأَنَّ ٱلسَّحَابَةَ حَلَّتْ عَلَيْهَا وَبَهَاءُ ٱلرَّبِّ مَلَأَ ٱلْمَسْكَنَ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H3680 غَطَّتِ^H3680 ٱلسَّحَابَةُ^H6051 خَيْمَةَ^{H853 H168} ٱلِٱجْتِمَاعِ^H4150 وَمَلَأَ^H4390 بَهَاءُ^H3519 ٱلرَّبِّ^H3068 ٱلْمَسْكَنَ.^{H853 H4908}

العبرية الأصلية

וַיְכַס הֶעָנָן אֶת־אֹהֶל מֹועֵד וּכְבֹוד יְהוָה מָלֵא אֶת־הַמִּשְׁכָּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְכַ֥ס	va/y.Khas	H3680	HC/Vpw3ms
הֶ/עָנָ֖ן	he./'a.Nan	H6051	HTd/Ncmsa
אֶת	'et-	H853	HTo
אֹ֣הֶל	'O.hel	H168	HNcmsc
מוֹעֵ֑ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa
וּ/כְב֣וֹד	u./khe.Vod	H3519	HC/Ncbsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
מָלֵ֖א	ma.Le'	H4390	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/מִּשְׁכָּֽן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]; بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): من עָנַן (ʻânan) [H6049]; سحابة (كونها تغطّي السماء)، أي الغيم أو سحابة الرعد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلسَّحَابَةُ — الخروج 13:21-22, الخروج 14:19-20, الخروج 14:24, الخروج 25:8, الخروج 25:21-22, الخروج 29:43, الخروج 33:9, اللاويين 16:2, العدد 9:15-23, الملوك الأول 8:10-11, أخبار الأيام الثاني 5:13, أخبار الأيام الثاني 7:2, المزامير 18:10-12, إشعياء 4:5-6, إشعياء 6:4, حزقيال 43:4-7, حجي 2:7, حجي 2:9, رؤيا يوحنا 15:8, رؤيا يوحنا 21:3, رؤيا يوحنا 21:23-24

إحالات متبادلة (25): الخروج 15:2, الخروج 16:7, الخروج 16:10, الخروج 19:16, اللاويين 1:1, اللاويين 9:4, اللاويين 9:6, العدد 14:10, العدد 16:42, التثنية 1:33, صموئيل الثاني 7:6, الملوك الأول 8:9, أخبار الأيام الثاني 1:3, أخبار الأيام الثاني 7:1, المزامير 11:4, المزامير 26:8, المزامير 78:61, حزقيال 3:12, حزقيال 8:4, حزقيال 43:5, متى 17:5, مرقس 9:7, لوقا 2:9, لوقا 9:34, كورنثوس الأولى 10:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عِيد ٱلتَّجْدِيد; مَجْد ٱلله; خيمة الاجتماع
توري: سحابة المجد; رحلة إسرائيل في البرية; خيمة الاجتماع; رُمُوزُ ٱلْمَسِيحِ
نيف: ٱلله; التقديس; خيمة الاجتماع; العبادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 40 › عدد 34

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:34

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:34

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث