الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 14 > عدد 10

العدد (اَلْعَدَد) 14:10

← العدد 14:9	العدد 14:10 (AVD)	العدد 14:11 →
إِنَّمَا لَا تَتَمَرَّدُوا عَلَى ٱلرَّبِّ، وَلَا تَخَافُوا مِنْ شَعْبِ ٱلْأَرْضِ لِأَنَّهُمْ خُبْزُنَا. قَدْ زَالَ عَنْهُمْ ظِلُّهُمْ، وَٱلرَّبُّ مَعَنَا. لَا تَخَافُوهُمْ».	وَلَكِنْ قَالَ كُلُّ ٱلْجَمَاعَةِ أَنْ يُرْجَمَا بِٱلْحِجَارَةِ. ثُمَّ ظَهَرَ مَجْدُ ٱلرَّبِّ فِي خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ لِكُلِّ بَنِي إِسْرَائِيلَ.	وَقَالَ ٱلرَّبُّ لِمُوسَى: «حَتَّى مَتَى يُهِينُنِي هَذَا ٱلشَّعْبُ؟ وَحَتَّى مَتَى لَا يُصَدِّقُونَنِي بِجَمِيعِ ٱلْآيَاتِ ٱلَّتِي عَمِلْتُ فِي وَسَطِهِمْ؟

نص العدد

AVD

وَلَكِنْ^H559 قَالَ^H559 كُلُّ^H3605 ٱلْجَمَاعَةِ^H5712 أَنْ^{H7275 H853} يُرْجَمَا^{H7275 H853} بِٱلْحِجَارَةِ.^H68 ثُمَّ^H3519 ظَهَرَ^H7200 مَجْدُ^H3519 ٱلرَّبِّ^H3068 فِي^H168 خَيْمَةِ^H168 ٱلِٱجْتِمَاعِ^H4150 لِكُلِّ^{H3605 H413} بَنِي^H1121 إِسْرَائِيلَ.^H3478

العبرية الأصلية

וַיֹּאמְרוּ כָּל־הָעֵדָה לִרְגֹּום אֹתָם בָּאֲבָנִים וּכְבֹוד יְהוָה נִרְאָה בְּאֹהֶל מֹועֵד אֶל־כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙	va/i.yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ֣/עֵדָ֔ה	ha./'e.Dah	H5712	HTd/Ncfsa
לִ/רְגּ֥וֹם	li/r.Gom	H7275	HR/Vqc
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
בָּ/אֲבָנִ֑ים	ba./'a.va.Nim	H68	HRd/Ncfpa
וּ/כְב֣וֹד	u./khe.Vod	H3519	HC/Ncbsc
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
נִרְאָה֙	nir.'Ah	H7200	HVNp3ms
בְּ/אֹ֣הֶל	be./'O.hel	H168	HR/Ncmsc
מוֹעֵ֔ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa
אֶֽל	'el-	H413	HR
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בְּנֵ֖י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]; بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707] بمعناه الأصلي: شيء ثابت; جماعة محددة، ولا سيما محفل، أو عموما عائلة أو حشد
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7275 — רָגַם (râgam, raw-gam'): جذر أولي (قارن רֶגֶב (regeb) [H7263]، רוּעַ (rûwaʻ) [H7321]، רָקַם (râqam) [H7551]); يجمع رميا (بالحجارة)، أي يَرجُم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ثُمَّ — الخروج 16:7, الخروج 16:10, الخروج 24:16-17, الخروج 40:34, اللاويين 9:23, العدد 16:19, العدد 16:42, العدد 20:6
ٱلْجَمَاعَةِ — الخروج 17:4, صموئيل الأول 30:6, متى 23:37, أعمال الرسل 7:52, أعمال الرسل 7:59

إحالات متبادلة (5): اللاويين 9:4, التثنية 9:23, الملوك الأول 12:18, أيوب 42:10, حبقوق 3:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأُمَّة
توري: سحابة المجد
نيف: هَارُونُ; كَالَب; ٱلسَّحَابَةُ; الشجاعة; القرار; عصيان الله; الحكومة; إِسْرَائِيل; يَشُوع; تقريرا الأكثرية والأقلية; العقاب; التقارير; التوبيخ; الضيق

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 14 › عدد 10

العدد (اَلْعَدَد) 14:10

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 14:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 14:10

العدد (اَلْعَدَد) 14:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث