H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H3519 (عبرية)

العبرية: כָּבוֹד (kâbôwd)

النطق: kaw-bode'

الصرف: n-m

الاشتقاق: نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]؛

التعريف: في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة

مقابلات KJV: glorious(-ly), glory, honour(-able).

المعاني

  1. مجد، كرامة، مجيد، وفرة
    1. وفرة، غنى
    2. كرامة، بهاء، مجد
    3. كرامة، وقار
    4. كرامة، سمعة
    5. كرامة، مهابة، مجد
    6. مجد

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G922 βάρος báros على الأرجح من المماثل لـ G939 (عبر فكرة النزول؛ قارن G899) وزن؛ وفي العهد الجديد فقط، مجازيًا، حِمل، وفرة، سلطة burden(-some), weight
G1100 γλῶσσα glōssa من صلة غير مؤكدة اللسان؛ وبالتضمين، لغة (وعلى الخصوص، لغة لم تُكتسب طبيعيًّا) tongue
G1391 δόξα dóxa من أصل G1380 المجد (من حيث هو بيّنٌ جدًّا)، في استعمالٍ واسع (حقيقةً أو مجازًا، موضوعيًّا أو ذاتيًّا) dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G1411 δύναμις dýnamis من G1410 قوة (حرفيًا أو مجازًا)؛ وخصوصًا قدرة معجزية (وعادة ضمنًا المعجزة نفسها) ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G2570 καλός kalós من صلة غير مؤكدة على وجه الدقة، جميل، ولكن في الغالب (مجازًا) صالح (حرفيًا أو أخلاقيًا)، أي نفيس أو فاضل (في المظهر أو الاستعمال، ولذلك يختلف عن G18 الذي هو على وجه الدقة جوهري) X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy
G4149 πλοῦτος ploûtos من أساس G4130 غنى، أي مال أو ممتلكات حرفيًا، أو وفرة وغنى مجازًا، وبالأخص عطاء ثمين riches
G4766 στρώννυμι strṓnnymi إطالة من الكلمة الأبسط στρόω (stróō) stro'-o، المستعملة فقط بديلاً في أزمنة معيّنة، وربما تقارب G4731 من فكرة الوضع أن «يفرش»، أي يبسط كبساط أو فراش make bed, furnish, spread, strew
G5092 τιμή timḗ من G5099 قيمة، أي مال مدفوع، أو أشياء ثمينة؛ وبالقياس تقدير، ولا سيما من أرفع درجة، أو الكرامة نفسها honour, precious, price, some
H3513 כָּבַד kâbad أو כָּבֵד (kâbêd)؛ جذر أولي أن يكون ثقيلًا، أي في المعنى السيئ (مثقلًا، شديدًا، بليدًا) أو في المعنى الجيد (كثيرًا، غنيًا، مكرّمًا)؛ وسببيًا أن يجعل ثقيلًا (بهذين المعنيين) abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, [idiom] be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, [idiom] more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H3519»

الصفحات 189 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 189.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

0

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3519&oldid=0"