الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 11 > عدد 23

حزقيال (حِزْقِيَال) 11:23

← حزقيال 11:22	حزقيال 11:23 (AVD)	حزقيال 11:24 →
ثُمَّ رَفَعَتِ ٱلْكَرُوبِيمُ أَجْنِحَتَهَا وَٱلْبَكَرَاتِ مَعَهَا، وَمَجْدُ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ عَلَيْهَا مِنْ فَوْقُ.	وَصَعِدَ مَجْدُ ٱلرَّبِّ مِنْ عَلَى وَسْطِ ٱلْمَدِينَةِ وَوَقَفَ عَلَى ٱلْجَبَلِ ٱلَّذِي عَلَى شَرْقِيِّ ٱلْمَدِينَةِ.	وَحَمَلَنِي رُوحٌ وَجَاءَ بِي فِي ٱلرُّؤْيَا بِرُوحِ ٱللهِ إِلَى أَرْضِ ٱلْكَلْدَانِيِّينَ إِلَى ٱلْمَسْبِيِّينَ، فَصَعِدَتْ عَنِّي ٱلرُّؤْيَا ٱلَّتِي رَأَيْتُهَا.

نص العدد

AVD

وَصَعِدَ^H5927 مَجْدُ^H3519 ٱلرَّبِّ^H3068 مِنْ^H5921 عَلَى^H5921 وَسْطِ^H8432 ٱلْمَدِينَةِ^H5892 وَوَقَفَ^H5975 عَلَى^H5921 ٱلْجَبَلِ^H2022 ٱلَّذِي^H834 عَلَى^H6924 شَرْقِيِّ^H6924 ٱلْمَدِينَةِ.^H5892

العبرية الأصلية

וַיַּעַל כְּבֹוד יְהוָה מֵעַל תֹּוךְ הָעִיר וַיַּעֲמֹד עַל־הָהָר אֲשֶׁר מִקֶּדֶם לָעִיר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֨עַל֙	va/i.Ya.'al	H5927	HC/Vqw3ms
כְּב֣וֹד	ke.Vod	H3519	HNcbsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
מֵ/עַ֖ל	me./'Al	H5921	HR/R
תּ֣וֹךְ	Tokh	H8432	HNcmsc
הָ/עִ֑יר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa
וַֽ/יַּעֲמֹד֙	va/i.ya.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3ms
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/הָ֔ר	ha./Har	H2022	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
מִ/קֶּ֥דֶם	mi./Ke.dem	H6924	HR/Ncmsa
לָ/עִֽיר	la./'Ir	H5892	HRd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): أو קֵדְמָה (qêdᵉmâh)؛ من קָדַם (qâdam) [H6923]; المقدَّم، من جهة المكان (مطلقًا الجزء الأمامي، ونسبيًا الشرق) أو الزمان (القدم)؛ ويستعمل كثيرًا ظرفيًا: قبل، قديمًا، شرقًا
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَجْدُ — حزقيال 8:4, حزقيال 9:3, حزقيال 10:4, حزقيال 10:18, حزقيال 43:4, زكريا 14:4, متى 23:37-39, متى 24:1-2
ٱلَّذِي — حزقيال 43:2

إحالات متبادلة (8): مراثي إرميا 1:6, حزقيال 3:12, حزقيال 10:19, حزقيال 43:3, حزقيال 44:4, هوشع 5:15, مرقس 13:1, أعمال الرسل 7:55

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلسَّحَابَةُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 11 › عدد 23

حزقيال (حِزْقِيَال) 11:23

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 11:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 11:23

حزقيال (حِزْقِيَال) 11:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث