الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 3 > عدد 12

حزقيال (حِزْقِيَال) 3:12

← حزقيال 3:11	حزقيال 3:12 (AVD)	حزقيال 3:13 →
وَٱمْضِ ٱذْهَبْ إِلَى ٱلْمَسْبِيِّينَ، إِلَى بَنِي شَعْبِكَ، وَكَلِّمْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ: هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ، إِنْ سَمِعُوا وَإِنِ ٱمْتَنَعُوا».	ثُمَّ حَمَلَنِي رُوحٌ، فَسَمِعْتُ خَلْفِي صَوْتَ رَعْدٍ عَظِيمٍ: «مُبَارَكٌ مَجْدُ ٱلرَّبِّ مِنْ مَكَانِهِ».	وَصَوْتَ أَجْنِحَةِ ٱلْحَيَوَانَاتِ ٱلْمُتَلَاصِقَةِ ٱلْوَاحِدُ بِأَخِيهِ وَصَوْتَ ٱلْبَكَرَاتِ مَعَهَا وَصَوْتَ رَعْدٍ عَظِيمٍ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H5375 حَمَلَنِي^H5375 رُوحٌ،^H7307 فَسَمِعْتُ^H8085 خَلْفِي^H310 صَوْتَ^H6963 رَعْدٍ^H7494 عَظِيمٍ:^H1419 «مُبَارَكٌ^H1288 مَجْدُ^H3519 ٱلرَّبِّ^H3068 مِنْ^H4725 مَكَانِهِ».^H4725

العبرية الأصلية

וַתִּשָּׂאֵנִי רוּחַ וָאֶשְׁמַע אַחֲרַי קֹול רַעַשׁ גָּדֹול בָּרוּךְ כְּבֹוד־יְהוָה מִמְּקֹומֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תִּשָּׂאֵ֣/נִי	va./ti.sa.'E./ni	H5375	HC/Vqw3fs/Sp1cs
ר֔וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
וָ/אֶשְׁמַ֣ע	va./'esh.Ma'	H8085	HC/Vqw1cs
אַחֲרַ֔/י	'a.cha.Ra/i	H310	HR/Sp1cs
ק֖וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
רַ֣עַשׁ	Ra.'ash	H7494	HNcmsa
גָּד֑וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
בָּר֥וּךְ	ba.Rukh	H1288	HVqsmsa
כְּבוֹד	ke.Vod-	H3519	HNcbsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִ/מְּקוֹמֽ/וֹ	mi./me.ko.M/o	H4725	HR/Ncmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): من רָעַשׁ (râʻash) [H7493]; ارتجاج، وثوب، ضجيج
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

صَوْتَ — أعمال الرسل 2:2, رؤيا يوحنا 1:10, رؤيا يوحنا 1:15
مُبَارَكٌ — المزامير 72:18-19, المزامير 103:20-21, المزامير 148:2, إشعياء 6:3, رؤيا يوحنا 5:11-14, رؤيا يوحنا 19:6
مَجْدُ — الخروج 40:34-35, صموئيل الأول 4:21-22, حزقيال 9:3, حزقيال 10:4, حزقيال 10:18-19, حزقيال 11:22-23
رُوحٌ — الملوك الأول 18:12, الملوك الثاني 2:16, حزقيال 2:2, حزقيال 3:14, حزقيال 8:3, حزقيال 11:1, حزقيال 11:24, حزقيال 40:1-2, أعمال الرسل 8:39

إحالات متبادلة (9): أخبار الأيام الأول 29:10, حزقيال 8:1, حزقيال 43:5, ميخا 1:3, متى 4:1, لوقا 2:13, أفسس 3:10, رؤيا يوحنا 4:2, رؤيا يوحنا 17:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القادة الدينيون
توري: التسبيح
نيف: ٱلله; التسبيح; الأنبياء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 3 › عدد 12

حزقيال (حِزْقِيَال) 3:12

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 3:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 3:12

حزقيال (حِزْقِيَال) 3:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث