الكتاب المقدس > متى > أصحاح 4 > عدد 1

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 4:1

← متى 3:17	متى 4:1 (AVD)	متى 4:2 →
وَصَوْتٌ مِنَ ٱلسَّمَاوَاتِ قَائِلًا: «هَذَا هُوَ ٱبْنِي ٱلْحَبِيبُ ٱلَّذِي بِهِ سُرِرْتُ».	ثُمَّ أُصْعِدَ يَسُوعُ إِلَى ٱلْبَرِّيَّةِ مِنَ ٱلرُّوحِ لِيُجَرَّبَ مِنْ إِبْلِيسَ.	فَبَعْدَ مَا صَامَ أَرْبَعِينَ نَهَارًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً، جَاعَ أَخِيرًا.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^G5119 أُصْعِدَ^G321 يَسُوعُ^{G3588 G2424} إِلَى^G1519 ٱلْبَرِّيَّةِ^{G3588 G2048} مِنَ^G5259 ٱلرُّوحِ^{G3588 G4151} لِيُجَرَّبَ^G3985 مِنْ^G5259 إِبْلِيسَ.^{G3588 G1228}

اليونانية الأصلية

Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος, πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
Τότε	Tote	G5119	ADV
ὁ	ho	G3588	T-NSM
Ἰησοῦς	Iēsous	G2424	N-NSM
ἀνήχθη	anēchthē	G321	V-API-3S
εἰς	eis	G1519	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
ἔρημον	erēmon	G2048	A-ASF
ὑπὸ	hupo	G5259	PREP
τοῦ	tou	G3588	T-GSN
Πνεύματος,	Pneumatos	G4151	N-GSN
πειρασθῆναι	peirasthēnai	G3985	V-APN
ὑπὸ	hupo	G5259	PREP
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
διαβόλου.	diabolou	G1228	A-GSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G321 — ἀνάγω (anágō, an-ag'-o): من G303 و G71; أَصْعَدَ؛ وبالتوسع أَخْرَجَ؛ وعلى التخصيص، أَقْلَعَ
G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): من G1225; مفترٍ؛ وخصوصًا الشيطان (قارن H7854)
G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): من صلة غير مؤكدة; موحش، أي (بالتضمين) قفر (وعادةً كاسم، مع فهم G5561 ضمنًا)
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): من أصل عبري (H3091); يسوع (أي يهوشوع)، اسم ربنا واثنين (ثلاثة) آخرين من الإسرائيليين
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): من G3984; أن يمتحن (موضوعيًّا)، أي أن يحاول، يفحص، يغري، يؤدّب
G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): من G4154; تيّار هواء، أي نَفَس (هبّة) أو نسيم؛ وبالقياس أو مجازياً، رُوح، أي (البشرية) النفس الناطقة، (بالاستلزام) مبدأ الحياة، النزعة الذهنية، إلخ.، أو (فوق البشرية) ملاك، شيطان، أو (الإلهية) الله، رُوح المسيح، الرُّوح القُدُس. قارن G5590.
G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): من (محايد) G3588 و G3753; الحين، أي في الوقت الذي (من الماضي أو المستقبل، وأيضًا في التعاقب)
G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): حرف جر أولي; تحت؛ أي مع المضاف: مكانًا تحت، أو مع الأفعال: بواسطة أو على يد؛ ومع المنصوب: مكانًا إلى تحت أو في أسفل، أو زمانًا عند. في صيغة المقارنة يحتفظ بالاستعمالات العامة نفسها، ولا سيما للموضع أو الحالة الأدنى، وبخاصة سرًا أو باعتدال.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنَ ٱلرُّوحِ — الملوك الأول 18:12, الملوك الثاني 2:16, حزقيال 3:12, حزقيال 3:14, حزقيال 8:3, حزقيال 11:1, حزقيال 11:24, حزقيال 40:2, حزقيال 43:5, أعمال الرسل 8:39
لِيُجَرَّبَ — التكوين 3:15, يوحنا 14:30, العبرانيين 2:18, العبرانيين 4:15-16
يَسُوعُ — مرقس 1:12, مرقس 1:13-15, لوقا 4:1-13, رومية 8:14

إحالات متبادلة (9): القضاة 13:25, المزامير 89:22, المزامير 118:13, لوقا 2:27, كورنثوس الثانية 11:14, تيموثاوس الأولى 3:11, تيموثاوس الثانية 3:3, بطرس الأولى 5:8, رؤيا يوحنا 12:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مُوسَى; الشيطان والأرواح الشريرة; التجربة; البراري
توري: ٱلْمَسِيح، صِفَاتُه; يَهُوذَا; التجربة; ألقاب الروح القدس وأسماؤه
نيف: الصوم; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; ٱلشَّيْطَانُ; التجربة; البَرِّيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › متى › أصحاح 4 › عدد 1

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 4:1

محتويات

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 4:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 4:1

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 4:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث