Matthäus 4:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Matthäus > Kapitel 4 > Vers 1
Matthäus 4:1
| ← Matthäus 3:17 | Matthäus 4:1 (LUT1912) | Matthäus 4:2 → |
|---|---|---|
Und siehe, eine Stimme vom Himmel herab sprach: Dies ist mein lieber Sohn, an welchem ich Wohlgefallen habe.
|
Da ward Jesus vom Geist in die Wüste geführt, auf dass er von dem Teufel versucht würde.
|
Und da er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte, hungerte ihn.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DaG5119 ward JesusG2424 vomG5259 GeistG4151 inG1519 die WüsteG2048 geführt,G321 auf dass er vonG5259 dem TeufelG1228 versuchtG3985 würde.
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος, πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Τότε |
Tote | G5119 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ἀνήχθη |
anēchthē | G321 | V-API-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἔρημον |
erēmon | G2048 | A-ASF | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
Πνεύματος, |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
πειρασθῆναι |
peirasthēnai | G3985 | V-APN | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
διαβόλου. |
diabolou | G1228 | A-GSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G321 — ἀνάγω (anágō, an-ag'-o): von G303 und G71; hinaufführen; im erweiterten Sinn herausbringen; besonders, absegeln
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): von G1225; ein Verleumder; besonders Satan (vergleiche H7854)
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): unsicherer Verwandtschaft; einsam, d. h. (im weiteren Sinn) öde (gewöhnlich als Substantiv, wobei G5561 zu ergänzen ist)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
- G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): von G3984; prüfen (objektiv), d. h. versuchen, untersuchen, verlocken, erziehen
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): von (dem Neutrum von) G3588 und G3753; das Wann, d. h. zu der Zeit, als (von Vergangenheit oder Zukunft, auch in der Abfolge)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): eine Grundpräposition; unter, d. h. (mit dem Genitiv) örtlich (unterhalb), oder bei Verben (das Handeln oder Mittel, durch); (mit dem Akkusativ) örtlich (wohin (darunter) oder wo (unten) oder zeitlich (wann (um))). In Zusammensetzungen behält es dieselben allgemeinen Anwendungen bei, besonders der niedrigeren Stellung oder Lage, und besonders verdeckt oder mäßig.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- vom Geist — 1. Könige 18:12, 2. Könige 2:16, Hesekiel 3:12, Hesekiel 3:14, Hesekiel 8:3, Hesekiel 11:1, Hesekiel 11:24, Hesekiel 40:2, Hesekiel 43:5, Apostelgeschichte 8:39
- auf dass — 1. Mose 3:15, Johannes 14:30, Hebräer 2:18, Hebräer 4:15-16
- ward — Markus 1:12, Markus 1:13-15, Lukas 4:1-13, Römer 8:14
Rückverweise (9): Richter 13:25, Psalmen 89:23, Psalmen 118:13, Lukas 2:27, 2. Korinther 11:14, 1. Timotheus 3:11, 2. Timotheus 3:3, 1. Petrus 5:8, Offenbarung 12:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Mose; Satan und böse Geister; Versuchung; Wüsten
- Torrey’s: Christi Wesen; Das heutige Judäa; Versuchung; Titel und Namen des Heiligen Geistes
- Nave’s: Fasten; Heiliger Geist; Jesus Christus; Satan; Versuchung; Wüste
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt