Matthäus 4:2

← Matthäus 4:1	Matthäus 4:2 (LUT1912)	Matthäus 4:3 →
Da ward Jesus vom Geist in die Wüste geführt, auf dass er von dem Teufel versucht würde.	Und da er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte, hungerte ihn.	Und der Versucher trat zu ihm und sprach: Bist du Gottes Sohn, so sprich, dass diese Steine Brot werden.

Verstext

LUT1912

Und^G2532 da er vierzig^G5062 Tage^G2250 und^G2532 vierzig^G5062 Nächte^{G5062 G3571} gefastet^G3522 hatte,^G5305 hungerte^G3983 ihn.

Griechischer Grundtext

καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσαράκοντα καὶ νύκτας τεσσαράκοντα, ὕστερον ἐπείνασε.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
καὶ	kai	G2532	CONJ
νηστεύσας	nēsteusas	G3522	V-AAP-NSM
ἡμέρας	hēmeras	G2250	N-APF
τεσσαράκοντα	tessarakonta	G5062	A-NUI
καὶ	kai	G2532	CONJ
νύκτας	nuktas	G3571	N-APF
τεσσαράκοντα,	tessarakonta	G5062	A-NUI
ὕστερον	husteron	G5305	ADV
ἐπείνασε.	epeinase	G3983	V-AAI-3S

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): Femininum (mit hinzugedachtem G5610) einer Ableitung von ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476) in der Bedeutung zahm, d. h. sanft; Tag, d. h. (wörtlich) die Zeitspanne zwischen Morgengrauen und Dunkelheit, oder die ganzen 24 Stunden (doch wurden mehrere Tage von den Juden gewöhnlich einschließlich der Teile beider Enden gerechnet); übertragen, ein Zeitraum (stets mehr oder weniger deutlich durch den Zusammenhang bestimmt)
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G3522 — νηστεύω (nēsteúō, nace-tyoo'-o): von G3523; sich (religiös) der Speise enthalten
G3571 — νύξ (nýx, noox): ein Grundwort; „Nacht“ (wörtlich oder übertragen)
G3983 — πεινάω (peináō, pi-nah'-o): vom selben wie G3993 (über den Gedanken der drückenden Mühsal; „schmachten“); hungern (unbedingt oder vergleichsweise); übertragen verlangen nach
G5062 — τεσσαράκοντα (tessarákonta, tes-sar-ak'-on-tah): die Zehnerzahl von G5064; vierzig
G5305 — ὕστερον (hýsteron, hoos'-ter-on): Neutrum von G5306 als Adverb; später, d. h. schließlich

Querverweise

Querverweise

gefastet hatte — 2. Mose 24:18, 2. Mose 34:28, 5. Mose 9:9, 5. Mose 9:18, 5. Mose 9:25, 5. Mose 18:18, 1. Könige 19:8, Lukas 4:2
hungerte ihn — Matthäus 21:18, Markus 11:12, Johannes 4:6, Hebräer 2:14-17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Leiblicher Hunger; Mose; Genusssucht und Selbstverleugnung
Torrey’s: Christi Wesen; Fasten; Die menschliche Natur Christi; Versuchung
Nave’s: Fasten; Vierzig; Hunger; Jesus Christus; Satan; Versuchung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Matthäus › Kapitel 4 › Vers 2