Mateo 4:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 4 > Versículo 2
Mateo 4:2
| ← Mateo 4:1 | Mateo 4:2 (RV1909) | Mateo 4:3 → |
|---|---|---|
ENTONCES Jesús fué llevado del Espíritu al desierto, para ser tentado del diablo.
|
Y habiendo ayunado cuarenta días y cuarenta noches, después tuvo hambre.
|
Y llegándose á él el tentador, dijo: Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se hagan pan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 habiendo ayunadoG3522 cuarentaG5062 díasG2250 yG2532 cuarentaG5062 nochesG3571, después tuvo hambreG3983.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσαράκοντα καὶ νύκτας τεσσαράκοντα, ὕστερον ἐπείνασε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νηστεύσας |
nēsteusas | G3522 | V-AAP-NSM | |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-APF | |
τεσσαράκοντα |
tessarakonta | G5062 | A-NUI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νύκτας |
nuktas | G3571 | N-APF | |
τεσσαράκοντα, |
tessarakonta | G5062 | A-NUI | |
ὕστερον |
husteron | G5305 | ADV | — |
ἐπείνασε. |
epeinase | G3983 | V-AAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3522 — νηστεύω (nēsteúō, nace-tyoo'-o): de G3523; abstenerse de alimento (religiosamente)
- G3571 — νύξ (nýx, noox): una palabra primaria; "noche" (literal o figuradamente)
- G3983 — πεινάω (peináō, pi-nah'-o): de lo mismo que G3993 (por la idea de la fatiga punzante; "languidecer"); pasar hambre (absoluta o comparativamente); figuradamente, anhelar
- G5062 — τεσσαράκοντα (tessarákonta, tes-sar-ak'-on-tah): la decena de G5064; cuarenta
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5305 — ὕστερον (hýsteron, hoos'-ter-on): neutro de G5306 como adverbio; más tarde, es decir, finalmente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ayunado — Éxodo 24:18, Éxodo 34:28, Deuteronomio 9:9, Deuteronomio 9:18, Deuteronomio 9:25, Deuteronomio 18:18, 1 Reyes 19:8, Lucas 4:2
- tuvo — Mateo 21:18, Marcos 11:12, Juan 4:6, Hebreos 2:14-17
Referencias recíprocas (7): Génesis 7:12, 1 Samuel 17:16, Salmos 95:6, Salmos 109:24, Marcos 8:2, Hechos 1:3, Hechos 10:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HAMBRE, FÍSICA; MOISÉS; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Torrey’s: CRISTO, CARÁCTER DE; AYUNO; LA NATURALEZA HUMANA DE CRISTO; TENTACIÓN
- Nave’s: AYUNO; CUARENTA; HAMBRE; JESÚS, EL CRISTO; SATANÁS; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido