வேதாகமம் > மத்தேயு > அதிகாரம் 4 > வசனம் 2

மத்தேயு 4:2

← மத்தேயு 4:1	மத்தேயு 4:2 (IRV)	மத்தேயு 4:3 →
அப்பொழுது இயேசு பிசாசினால் சோதிக்கப்படுவதற்கு ஆவியானவராலே வனாந்திரத்திற்குக் கொண்டுபோகப்பட்டார்.	அவர் இரவும் பகலும் நாற்பதுநாட்கள் உபவாசமாக இருந்தபின்பு, அவருக்குப் பசியுண்டானது.	அப்பொழுது சோதனைக்காரன் அவரிடத்தில் வந்து: “நீர் தேவனுடைய குமாரனென்றால், இந்தக் கற்கள் அப்பங்களாக மாறும்படிச் சொல்லும்” என்றான்.

வசன உரை

IRV

அவர் இரவும்^G3571 பகலும்^G2532 நாற்பதுநாட்கள்^{G2250 G5062} உபவாசமாக^G3522 இருந்தபின்பு,^G5305 அவருக்குப் பசியுண்டானது.^G3983

மூல கிரேக்கம்

καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσαράκοντα καὶ νύκτας τεσσαράκοντα, ὕστερον ἐπείνασε.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
καὶ	kai	G2532	CONJ
νηστεύσας	nēsteusas	G3522	V-AAP-NSM
ἡμέρας	hēmeras	G2250	N-APF
τεσσαράκοντα	tessarakonta	G5062	A-NUI
καὶ	kai	G2532	CONJ
νύκτας	nuktas	G3571	N-APF
τεσσαράκοντα,	tessarakonta	G5062	A-NUI
ὕστερον	husteron	G5305	ADV
ἐπείνασε.	epeinase	G3983	V-AAI-3S

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): ἧμαι (hēmai) (உட்காருதல்; G1476 இன் அடிச்சொல்லோடு தொடர்புடையது) என்பதிலிருந்து வந்த, பழக்கப்பட்ட, அதாவது சாந்தமான என்று பொருள்படும் ஒரு வழிச்சொல்லின் பெண்பால் (G5610 உட்கிடையாக); நாள், அதாவது (நேரடியாக) விடியலுக்கும் இருளுக்கும் இடையிலான நேர அளவு, அல்லது முழு 24 மணிநேரம் (ஆனால் பல நாட்களைக் கணக்கிடும்போது யூதர்கள் வழக்கமாக இரு முனைகளின் பகுதிகளையும் சேர்த்துக் கணக்கிட்டனர்); உருவகமாக, ஒரு காலப்பகுதி (சூழலால் ஏறக்குறைய தெளிவாக எப்போதும் வரையறுக்கப்படுவது)
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3522 — νηστεύω (nēsteúō, nace-tyoo'-o): G3523 இலிருந்து; உணவைத் தவிர்த்தல் (பக்திக்காக)
G3571 — νύξ (nýx, noox): ஒரு முதன்மைச் சொல்; "இரவு" (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
G3983 — πεινάω (peináō, pi-nah'-o): G3993 இன் அதே மூலத்திலிருந்து (வருத்தும் உழைப்பு என்ற கருத்தின் வழியாக; "pine", ஏங்கி வாடுதல்); பட்டினியாயிருத்தல் (முழுமையாகவோ ஒப்பீட்டளவிலோ); உருவகமாக, வாஞ்சித்தல்
G5062 — τεσσαράκοντα (tessarákonta, tes-sar-ak'-on-tah): G5064 இன் பத்து மடங்கு; நாற்பது
G5305 — ὕστερον (hýsteron, hoos'-ter-on): வினையடையாக G5306 இன் அலிப்பால்; பிந்திய காலத்தில், அதாவது இறுதியில்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உபவாசம் இருந்தனர் — யாத்திராகமம் 24:18, யாத்திராகமம் 34:28, உபாகமம் 9:9, உபாகமம் 9:18, உபாகமம் 9:25, உபாகமம் 18:18, 1 இராஜாக்கள் 19:8, லூக்கா 4:2
அவருக்குப் — மத்தேயு 21:18, மாற்கு 11:12, யோவான் 4:6, எபிரெயர் 2:14-17

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): ஆதியாகமம் 7:12, 1 சாமுவேல் 17:16, சங்கீதங்கள் 95:6, சங்கீதங்கள் 109:24, மாற்கு 8:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சரீரப் பசி; மோசே; சுயஇச்சைக்கு இடங்கொடுத்தல்-தன்னைத்தான் வெறுத்தல்
Torrey’s: கிறிஸ்துவின் குணம்; உபவாசம்; கிறிஸ்துவின் மனித சுபாவம்; சோதனை
Nave’s: உபவாசம்; நாற்பது; பசி; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; சாத்தான்; சோதனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › மத்தேயு › அதிகாரம் 4 › வசனம் 2

மத்தேயு 4:2

பொருளடக்கம்

மத்தேயு 4:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

மத்தேயு 4:2

மத்தேயு 4:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு