வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 109 > வசனம் 24

சங்கீதங்கள் 109:24

← சங்கீதங்கள் 109:23	சங்கீதங்கள் 109:24 (IRV)	சங்கீதங்கள் 109:25 →
சாயும் நிழலைப்போல் அகன்றுபோனேன்; வெட்டுக்கிளியைப்போல் பறக்கடிக்கப்படுகிறேன்.	உபவாசத்தினால் என்னுடைய முழங்கால்கள் பலவீனமடைகிறது; என்னுடைய சரீரமும் பலமற்று உலர்ந்து போகிறது.	நான் அவர்களுக்கு நிந்தையானேன்; அவர்கள் என்னைப் பார்த்து, தங்களுடைய தலையை அசைக்கிறார்கள்.

வசன உரை

IRV

உபவாசத்தினால்^H6685 என்னுடைய முழங்கால்கள்^H1290 பலவீனமடைகிறது;^H3782 என்னுடைய சரீரமும்^H1320 பலமற்று^{H3584 H8081} உலர்ந்து போகிறது.

மூல எபிரெயம்

בִּרְכַּי כָּשְׁלוּ מִצֹּום וּבְשָׂרִי כָּחַשׁ מִשָּׁמֶן׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בִּ֭רְכַּ/י	Bir.ka/i	H1290	HNcfdc/Sp1cs
כָּשְׁל֣וּ	ka.she.Lu	H3782	HVqp3cp
מִ/צּ֑וֹם	mi./Tzom	H6685	HR/Ncmsa
וּ֝/בְשָׂרִ֗/י	u./ve.sa.R/i	H1320	HC/Ncmsc/Sp1cs
כָּחַ֥שׁ	ka.Chash	H3584	HVqp3ms
מִ/שָּֽׁמֶן	mi./Sha.men	H8081	HR/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1290 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): בָרַךְ (bârak) [H1288] இலிருந்து; ஒரு முழங்கால்
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): בָּשַׂר (bâsar) [H1319] இலிருந்து; மாம்சம் (அதன் புதுமையினால்); விரிவாக்கமாக, உடல், நபர்; மேலும் (மங்கலவழக்காக) ஒரு மனிதனின் மறைவுறுப்புகள்
H3584 — כָּחַשׁ (kâchash, kaw-khash'): ஒரு மூல வேர்; உண்மையற்றவனாயிருத்தல், சொல்லில் (பொய் சொல்லுதல், பாசாங்கு செய்தல், மறுதலித்தல்) அல்லது செயலில் (ஏமாற்றமடையச் செய்தல், தவறுதல், கூனிக்குறுகுதல்)
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): ஒரு மூல வேர்; தள்ளாடுதல் அல்லது தடுமாறுதல் (கால்களின், குறிப்பாகக் கணுக்காலின் பலவீனத்தால்); உட்பொருளாக, தயங்குதல், இடறுதல், சோர்ந்துபோதல் அல்லது விழுதல்
H6685 — צוֹם (tsôwm, tsome): அல்லது צֹם (tsôm); צוּם (tsûwm) [H6684] இலிருந்து; ஒரு உபவாசம்
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): שָׁמַן (shâman) [H8080] இலிருந்து; எண்ணெய்ப் பசை, குறிப்பாக திரவமானது (ஒலிவமரத்திலிருந்து வருவது போல, பெரும்பாலும் நறுமணமிடப்பட்டது); உருவகமாக, செழுமை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

knees — சங்கீதங்கள் 22:14, சங்கீதங்கள் 35:13-14, சங்கீதங்கள் 69:10, மத்தேயு 4:2, 2 கொரிந்தியர் 11:27, எபிரெயர் 12:12
என் உடல் — யோபு 19:20, சங்கீதங்கள் 32:3-4, சங்கீதங்கள் 38:5-8, சங்கீதங்கள் 102:4-5

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): மத்தேயு 6:16

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: உபவாசம்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; உபவாசம்; ஜெபம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 109 › வசனம் 24

சங்கீதங்கள் 109:24

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 109:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 109:24

சங்கீதங்கள் 109:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு