ஸ்ட்ராங் H3584 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: כָּחַשׁ (kâchash)

உச்சரிப்பு: kaw-khash'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: உண்மையற்றவனாயிருத்தல், சொல்லில் (பொய் சொல்லுதல், பாசாங்கு செய்தல், மறுதலித்தல்) அல்லது செயலில் (ஏமாற்றமடையச் செய்தல், தவறுதல், கூனிக்குறுகுதல்)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: deceive, deny, dissemble, fail, deal falsely, be found liars, (be-) lie, lying, submit selves.

பொருள்கள்

1. ஏமாற்றுதல், பொய் சொல்லுதல், தவறுதல், மெலிந்துபோதல், ஏமாற்றமளித்தல், உண்மையற்றிருத்தல், போதாமலிருத்தல், பொய்யர்களாகக் காணப்படுதல், பொய்யாக்குதல், மறுதலித்தல், மாய்மாலம்பண்ணுதல், வஞ்சகமாக நடத்தல்
1. (Qal) மெலிந்துபோதல்
2. (Niphal) கூனிக்குறுகுதல், கீழ்ப்படிவதுபோல் நடித்தல்
3. (Piel)
4. ஏமாற்றுதல், பொய்யாக மறுதலித்தல்
5. வஞ்சகமாகச் செயல்படுதல்
6. கூனிக்குறுகுதல்
7. ஏமாற்றமடையச் செய்தல், தவறுதல்
8. (Hithpael) கூனிக்குறுகுதல், கீழ்ப்படிவதுபோல் நடித்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.