ஓசியா 4:2

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > ஓசியா > அதிகாரம் 4 > வசனம் 2

ஓசியா 4:2

← ஓசியா 4:1 ஓசியா 4:2 (IRV) ஓசியா 4:3 →
இஸ்ரவேல் மக்களே, யெகோவாவுடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்; தேசத்து மக்களோடு யெகோவாவுக்கு வழக்கு இருக்கிறது; அதேனென்றால் தேசத்திலே உண்மையும், இரக்கமும், தேவனைப்பற்றிய அறிவும் இல்லை.
பொய் சத்தியம் செய்து, பொய்சொல்லி, கொலைசெய்து, திருடி, விபசாரம்செய்து, மீறிப்போகிறார்கள்; இரத்தப்பழிகளோடே இரத்தப்பழிகள் சேருகிறது.
இதினிமித்தம் தேசம் புலம்பும்; அதில் குடியிருக்கிற அனைவரோடுங்கூட மிருகஜீவன்களும் ஆகாயத்துப் பறவைகளும் துவண்டுபோகும்; கடலின் உயிரினங்களும் வாரிக்கொள்ளப்படும்.

வசன உரை

IRV

பொய் சத்தியம்H422 செய்து, பொய்சொல்லி,H3584 கொலைசெய்து,H7523 திருடி,H1589 விபசாரம்செய்து,H5003 மீறிப்போகிறார்கள்;H6555 இரத்தப்பழிகளோடேH1818 இரத்தப்பழிகள்H1818 சேருகிறது.H5060

மூல எபிரெயம்

אָלֹה וְכַחֵשׁ וְרָצֹחַ וְגָנֹב וְנָאֹף פָּרָצוּ וְדָמִים בְּדָמִים נָגָעוּ׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
אָלֹ֣ה
 'a.Loh H422 HVqa
וְ/כַחֵ֔שׁ
 ve./kha.Chesh H3584 HC/Vpa
וְ/רָצֹ֥חַ
 ve./ra.Tzo.ach H7523 HC/Vqa
וְ/גָנֹ֖ב
 ve./ga.No H1589 HC/Vqa
וְ/נָאֹ֑ף
 ve./na.'Of H5003 HC/Vqa
פָּרָ֕צוּ
 pa.Ra.tzu H6555 HVqp3cp
וְ/דָמִ֥ים
 ve./da.Mim H1818 HC/Ncmpa
בְּ/דָמִ֖ים
 be./da.Mim H1818 HR/Ncmpa
נָגָֽעוּ
 na.Ga.'u H5060 HVqp3cp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H422 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஆணையிடுதல், அதாவது (பெரும்பாலும் தீய பொருளில்) சபித்தல்
  • H1589 — גָּנַב (gânab, gaw-nab'): ஒரு மூல வேர்; திருடுதல் (நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, ஏமாற்றுதல்
  • H1818 — דָּם (dâm, dawm): דָּמַם (dâmam) [H1826] இலிருந்து (ஒப்பிடுக אָדַם (ʼâdam) [H119]); இரத்தம் (சிந்தப்படும்போது மரணத்தை உண்டாக்குவதாக), மனிதனுடையது அல்லது மிருகத்தினுடையது; ஒப்புமையாக, திராட்சைப்பழச் சாறு; உருவகமாக (குறிப்பாகப் பன்மையில்) இரத்தஞ்சிந்துதல் (அதாவது இரத்தத் துளிகள்)
  • H3584 — כָּחַשׁ (kâchash, kaw-khash'): ஒரு மூல வேர்; உண்மையற்றவனாயிருத்தல், சொல்லில் (பொய் சொல்லுதல், பாசாங்கு செய்தல், மறுதலித்தல்) அல்லது செயலில் (ஏமாற்றமடையச் செய்தல், தவறுதல், கூனிக்குறுகுதல்)
  • H5003 — נָאַף (nâʼaph, naw-af'): ஒரு மூல வேர்; விபசாரம் செய்தல்; உருவகமாக, விசுவாசத் துரோகம் செய்து விலகிப்போதல்
  • H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, தொடுதல், அதாவது கையை வைத்தல் (எந்த நோக்கத்திற்காகவும்; நயமாக, ஒரு பெண்ணோடு சயனித்தல்); உட்பொருளாக, எட்டுதல் (உருவகமாக, வந்துசேருதல், அடைதல்); வன்முறையாக, அடித்தல் (தண்டித்தல், முறியடித்தல், அழித்தல், முதலியன)
  • H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): ஒரு மூல வேர்; உடைத்து வெளிப்படுதல் (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் மறைமுகமாகவும், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகப்பொருளிலும்)
  • H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், துண்டுதுண்டாக மோதி உடைத்தல், அதாவது (ஒரு மனிதனைக்) கொல்லுதல், குறிப்பாக கொலைசெய்தல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (29): ஆதியாகமம் 6:11, ஆதியாகமம் 6:13, எண்ணாகமம் 35:33, உபாகமம் 28:30, சங்கீதங்கள் 50:19, சங்கீதங்கள் 51:14, சங்கீதங்கள் 59:12, நீதிமொழிகள் 6:17, ஏசாயா 3:13, ஏசாயா 30:9, ஏசாயா 59:3, ஏசாயா 59:8, ஏசாயா 59:15, எரேமியா 13:27, புலம்பல்கள் 4:14, எசேக்கியேல் 7:23, எசேக்கியேல் 11:6, எசேக்கியேல் 21:24, எசேக்கியேல் 22:9, எசேக்கியேல் 23:37, ஓசியா 4:18, ஓசியா 7:4, ஆமோஸ் 2:6, மீகா 6:12, நாகூம் 3:1, சகரியா 8:16, எபேசியர் 4:25, எபேசியர் 4:28, 1 தீமோத்தேயு 1:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஓசியா › அதிகாரம் 4 › வசனம் 2  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Hosea/4/2&oldid=0"