வேதாகமம் > புலம்பல்கள் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 13

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 4:13

← புலம்பல்கள் 4:12	புலம்பல்கள் 4:13 (IRV)	புலம்பல்கள் 4:14 →
எதிரியும் பகைவனும் எருசலேமின் வாசல்களுக்குள் நுழைவான் என்கிறதைப் பூமியின் ராஜாக்களும் உலகத்தின் சகல குடிமக்களும் நம்பாமல் இருந்தார்கள்.	அதின் நடுவில் நீதிமான்களின் இரத்தத்தைச் சிந்தின அதின் தீர்க்கதரிசிகளின் பாவங்களினாலும், அதின் ஆசாரியர்களின் அக்கிரமங்களினாலும் இப்படி வந்தது.	குருடர்களைப்போல வீதிகளில் அலைந்து, ஒருவரும் அவர்களுடைய உடைகளைத் தொடமுடியாதபடி இரத்தத்தால் கறைப்பட்டிருந்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

அதின் நடுவில்^H7130 நீதிமான்களின்^H6662 இரத்தத்தைச்^H1818 சிந்தின^H8210 அதின் தீர்க்கதரிசிகளின்^H5030 பாவங்களினாலும்,^H2403 அதின் ஆசாரியர்களின்^H3548 அக்கிரமங்களினாலும்^H5771 இப்படி வந்தது.

மூல எபிரெயம்

מֵחַטֹּאת נְבִיאֶיהָ עֲוֹנֹות כֹּהֲנֶיהָ הַשֹּׁפְכִים בְּקִרְבָּהּ דַּם צַדִּיקִים׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מֵֽ/חַטֹּ֣את	me./cha.Tot	H2403	HR/Ncfpc
נְבִיאֶ֔י/הָ	ne.vi.'Ei./ha	H5030	HNcmpc/Sp3fs
עֲוֺנ֖וֹת	a.vo.Not	H5771	HNcbpc
כֹּהֲנֶ֑י/הָ	ko.ha.Nei./ha	H3548	HNcmpc/Sp3fs
הַ/שֹּׁפְכִ֥ים	ha./sho.fe.Khim	H8210	HTd/Vqrmpa
בְּ/קִרְבָּ֖/הּ	be./kir.Ba/h	H7130	HR/Ncmsc/Sp3fs
דַּ֥ם	dam	H1818	HNcmsc
צַדִּיקִֽים	tza.di.Kim	H6662	HAampa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1818 — דָּם (dâm, dawm): דָּמַם (dâmam) [H1826] இலிருந்து (ஒப்பிடுக אָדַם (ʼâdam) [H119]); இரத்தம் (சிந்தப்படும்போது மரணத்தை உண்டாக்குவதாக), மனிதனுடையது அல்லது மிருகத்தினுடையது; ஒப்புமையாக, திராட்சைப்பழச் சாறு; உருவகமாக (குறிப்பாகப் பன்மையில்) இரத்தஞ்சிந்துதல் (அதாவது இரத்தத் துளிகள்)
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): அல்லது חַטָּאת (chaṭṭâʼth); חָטָא (châṭâʼ) [H2398] இலிருந்து; ஒரு குற்றம் (சில வேளைகளில் பழக்கமான பாவத்தன்மை), மற்றும் அதன் தண்டனை, காரணம், பலி, அல்லது பாவநிவாரணம்; மேலும் (பருப்பொருளாக) ஒரு குற்றவாளி
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): כָּהַן (kâhan) [H3547] இன் செய்வினை எச்சம் (active participle); நேரடியாக, பணிசெய்கிறவன், ஒரு ஆசாரியன்; மேலும் (மரியாதையாக) ஆசாரியனாகச் செயல்படுகிறவன் (சாதாரண மனிதனாயிருந்தாலும்)
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): נָבָא (nâbâʼ) [H5012] இலிருந்து; ஒரு தீர்க்கதரிசி அல்லது (பொதுவாக) ஏவப்பட்ட மனிதன்
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): அல்லது עָווֹן (ʻâvôwn); (2 இராஜாக்கள் 7:9; சங்கீதங்கள் 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), עָוָה (ʻâvâh) [H5753] இலிருந்து; மாறுபாடு, அதாவது (ஒழுக்கரீதியான) தீமை
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): קָרַב (qârab) [H7126] இலிருந்து; சரியான பொருளில், மிக அருகிலுள்ள பகுதி, அதாவது நடுப்பகுதி, நேரடியாகவோ, உருவகமாகவோ, வினையடையாகவோ (குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல்லுடன்)
H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): ஒரு மூல வேர்; ஊற்றுதல் (இரத்தம், பானபலி, உருக்கிய உலோகம்; அல்லது திடப்பொருளையும்கூட, அதாவது குவித்தல்); மேலும் (உருவகமாக) செலவிடுதல் (உயிர், ஆத்துமா, முறையீடு, பணம், முதலியன); தீவிரமாக, விரிந்து பரவுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

என்று — எரேமியா 2:20, எரேமியா 26:8-9, மத்தேயு 23:31, மத்தேயு 23:33-37, லூக்கா 11:47-51, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:52, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:15-16
பாவங்களினாலும் — எரேமியா 5:31, எரேமியா 6:13, எரேமியா 14:14, எரேமியா 23:11-21, புலம்பல்கள் 2:14, எசேக்கியேல் 22:26-28, மீகா 3:11-12, செப்பனியா 3:3-4

எதிர் மேற்கோள்கள் (27): 1 இராஜாக்கள் 9:9, 2 நாளாகமம் 7:22, ஏசாயா 24:2, ஏசாயா 43:27, ஏசாயா 59:7, எரேமியா 7:6, எரேமியா 8:10, எரேமியா 14:18, எரேமியா 19:4, எரேமியா 26:19, எரேமியா 30:15, எரேமியா 44:3, புலம்பல்கள் 2:20, புலம்பல்கள் 5:16, எசேக்கியேல் 9:9, எசேக்கியேல் 11:6, எசேக்கியேல் 13:2, எசேக்கியேல் 22:25, எசேக்கியேல் 34:3, ஓசியா 4:2, ஓசியா 9:8, செப்பனியா 1:17, மல்கியா 2:1, மத்தேயு 23:35, லூக்கா 13:34, எபிரெயர் 11:37, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › புலம்பல்கள் › அதிகாரம் 4 › வசனம் 13

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 4:13

பொருளடக்கம்

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 4:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 4:13

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 4:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு