Lamentaciones 4:13
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 4 > Versículo 13
Lamentaciones 4:13
| ← Lamentaciones 4:12 | Lamentaciones 4:13 (RV1909) | Lamentaciones 4:14 → |
|---|---|---|
Nunca los reyes de la tierra, ni todos los que habitan en el mundo, creyeron que el enemigo y el adversario entrara por las puertas de Jerusalem.
|
Es por los pecados de sus profetas, por las maldades de sus sacerdotes, que derramaron en medio de ella la sangre de los justos.
|
Titubearon como ciegos en las calles, fueron contaminados en sangre, de modo que no pudiesen tocar á sus vestiduras.
|
Texto del versículo
[Es] por los pecadosH2403 de sus profetasH5030, por las maldadesH5771 de sus sacerdotesH3548, que derramaronH8210 en medioH7130 de ella la sangreH1818 de los justosH6662.
מֵחַטֹּאת נְבִיאֶיהָ עֲוֹנֹות כֹּהֲנֶיהָ הַשֹּׁפְכִים בְּקִרְבָּהּ דַּם צַדִּיקִים׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵֽ/חַטֹּ֣את |
me./cha.Tot | H2403 | HR/Ncfpc | |
נְבִיאֶ֔י/הָ |
ne.vi.'Ei./ha | H5030 | HNcmpc/Sp3fs | |
עֲוֺנ֖וֹת |
a.vo.Not | H5771 | HNcbpc | |
כֹּהֲנֶ֑י/הָ |
ko.ha.Nei./ha | H3548 | HNcmpc/Sp3fs | |
הַ/שֹּׁפְכִ֥ים |
ha./sho.fe.Khim | H8210 | HTd/Vqrmpa | |
בְּ/קִרְבָּ֖/הּ |
be./kir.Ba/h | H7130 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
דַּ֥ם |
dam | H1818 | HNcmsc | |
צַדִּיקִֽים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa |
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso una sustancia sólida, es decir, amontonar); también (figurativamente), gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, extenderse
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que derramaron — Jeremías 2:20, Jeremías 26:8-9, Mateo 23:31, Mateo 23:33-37, Lucas 11:47-51, Hechos 7:52, 1 Tesalonicenses 2:15-16
- pecados — Jeremías 5:31, Jeremías 6:13, Jeremías 14:14, Jeremías 23:11-21, Lamentaciones 2:14, Ezequiel 22:26-28, Miqueas 3:11-12, Sofonías 3:3-4
Referencias recíprocas (27): 1 Reyes 9:9, 2 Crónicas 7:22, Isaías 24:2, Isaías 43:27, Isaías 59:7, Jeremías 7:6, Jeremías 8:10, Jeremías 14:18, Jeremías 19:4, Jeremías 26:19, Jeremías 30:15, Jeremías 44:3, Lamentaciones 2:20, Lamentaciones 5:16, Ezequiel 9:9, Ezequiel 11:6, Ezequiel 13:2, Ezequiel 22:25, Ezequiel 34:3, Oseas 4:2, Oseas 9:8, Sofonías 1:17, Malaquías 2:1, Mateo 23:35, Lucas 13:34, Hebreos 11:37, Apocalipsis 16:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SANGRE
- Nave’s: MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún