1 Tesalonicenses 2:15

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Tesalonicenses > Capítulo 2 > Versículo 15

1 Tesalonicenses 2:15


← 1 Tesalonicenses 2:14 1 Tesalonicenses 2:15 (RV1909) 1 Tesalonicenses 2:16 →
Porque vosotros, hermanos, habéis sido imitadores de las iglesias de Dios en Cristo Jesús que están en Judea; pues habéis padecido también vosotros las mismas cosas de los de vuestra propia nación, como también ellos de los Judíos;
Los cuales aun mataron al Señor Jesús y á sus propios profetas, y á nosotros nos han perseguido; y no agradan á Dios, y se oponen á todos los hombres;
Prohibiéndonos hablar á los Gentiles, á fin de que se salven, para henchir la medida de sus pecados siempre: pues vino sobre ellos la ira hasta el extremo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

LosG3588 cuales aun mataronG615 alG3588 SeñorG2962 JesúsG2424 yG2532 á sus propiosG2398 profetasG4396, yG2532 á nosotrosG2248 nos han perseguidoG1559; yG2532 noG3361 agradanG700 á DiosG2316, yG2532 se oponenG1727 á todosG3956 losG3588 hombresG444;


Griego original

τῶν καὶ τὸν Κύριον ἀποκτεινάντων Ἰησοῦν καὶ τοὺς ἰδίους προφήτας, καὶ ἡμᾶς ἐκδιωξάντων, καὶ Θεῷ μὴ ἀρεσκόντων, καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐναντίων,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
τῶν
tōn G3588 T-GPM
καὶ
kai G2532 CONJ
τὸν
ton G3588 T-ASM
Κύριον
Kurion G2962 N-ASM
ἀποκτεινάντων
apokteinantōn G615 V-AAP-GPM
Ἰησοῦν
Iēsoun G2424 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
τοὺς
tous G3588 T-APM
ἰδίους
idious G2398 A-APM
προφήτας,
prophētas G4396 N-APM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἡμᾶς
hēmas G2248 P-1AP
ἐκδιωξάντων,
ekdiōxantōn G1559 V-AAP-GPM
καὶ
kai G2532 CONJ
Θεῷ
Theō G2316 N-DSM
μὴ
mē G3361 PRT-N
ἀρεσκόντων,
areskontōn G700 V-PAP-GPM
καὶ
kai G2532 CONJ
πᾶσιν
pasin G3956 A-DPM
ἀνθρώποις
anthrōpois G444 N-DPM
ἐναντίων,
enantiōn G1727 A-GPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): de G575 y κτείνω (kteínō) (matar); matar por completo; figuradamente, destruir
  • G700 — ἀρέσκω (aréskō, ar-es'-ko): probablemente de G142 (por medio de la idea de excitar emoción); ser agradable (o por implicación, procurar serlo)
  • G1559 — ἐκδιώκω (ekdiṓkō, ek-dee-o'-ko): de G1537 y G1377; perseguir fuera, es decir, expulsar o perseguir implacablemente
  • G1727 — ἐναντίος (enantíos, en-an-tee'-os): de G1725; opuesto; figuradamente, antagónico
  • G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): caso acusativo plural de G1473; nos
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): de afinidad incierta; perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): de un compuesto de G4253 y G5346; un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Tesalonicenses › Capítulo 2 › Versículo 15