Hechos 4:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 4 > Versículo 10

Hechos 4:10

← Hechos 4:9 Hechos 4:10 (RV1909) Hechos 4:11 →
Pues que somos hoy demandados acerca del beneficio hecho á un hombre enfermo, de qué manera éste haya sido sanado,
Sea notorio á todos vosotros, y á todo el pueblo de Israel, que en el nombre de Jesucristo de Nazaret, al que vosotros crucificasteis y Dios le resucitó de los muertos, por él este hombre está en vuestra presencia sano.
Este es la piedra reprobada de vosotros los edificadores, la cual es puesta por cabeza del ángulo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

SeaG2077 notorioG1110 á todosG3956 vosotrosG5213, yG2532 á todoG3956 elG3588 puebloG2992 de IsraelG2474, queG3754 enG1722 elG3588 nombreG3686 de JesucristoG2424 G5547 de NazaretG3478, al queG3754 vosotrosG5210 crucificasteisG4717 yG2532 DiosG2316 le resucitóG1453 deG1537 los muertosG3498, porG1722 élG5129 esteG3778 hombre estáG3936 enG1722 vuestraG5216 presenciaG1799 sanoG5199.

Griego original

γνωστὸν ἔστω πᾶσιν ὑμῖν καὶ παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραήλ, ὅτι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου, ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε, ὃν ὁ Θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, ἐν τούτῳ οὗτος παρέστηκεν ἐνώπιον ὑμῶν ὑγιής.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
γνωστὸν
 gnōston G1110 A-NSN
ἔστω
 estō G2077 V-PAM-3S
πᾶσιν
 pasin G3956 A-DPM
ὑμῖν
 humin G5213 P-2DP
καὶ
 kai G2532 CONJ
παντὶ
 panti G3956 A-DSM
τῷ
 tō G3588 T-DSM
λαῷ
 laō G2992 N-DSM
Ἰσραήλ,
 Israēl G2474 N-PRI
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
ἐν
 en G1722 PREP
τῷ
 tō G3588 T-DSN
ὀνόματι
 onomati G3686 N-DSN
Ἰησοῦ
 Iēsou G2424 N-GSM
Χριστοῦ
 Christou G5547 N-GSM
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Ναζωραίου,
 Nazōraiou G3480 N-GSM —
ὃν
 hon G3739 R-ASM —
ὑμεῖς
 humeis G5210 P-2NP
ἐσταυρώσατε,
 estaurōsate G4717 V-AAI-2P
ὃν
 hon G3739 R-ASM —
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Θεὸς
 Theos G2316 N-NSM
ἤγειρεν
 ēgeiren G1453 V-AAI-3S
ἐκ
 ek G1537 PREP
νεκρῶν,
 nekrōn G3498 A-GPM
ἐν
 en G1722 PREP
τούτῳ
 toutō G5129 D-DSN
οὗτος
 houtos G3778 D-NSM
παρέστηκεν
 parestēken G3936 V-RAI-3S
ἐνώπιον
 enōpion G1799 ADV
ὑμῶν
 humōn G5216 P-2GP
ὑγιής.
 hugiēs G5199 A-NSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1110 — γνωστός (gnōstós, gnoce-tos'): de G1097; bien conocido
  • G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probablemente afín a la base de G58 (por la idea de reunir las facultades de uno); despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutro de un compuesto de G1722 y un derivado de G3700; en la presencia de (literal o figuradamente)
  • G2077 — ἔστω (éstō, es'-to): segunda persona singular presente imperativa de G1510; sé tú; también ἔστωσαν (éstōsan) es'-to-san, tercera persona del mismo; sean ellos
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): de origen hebreo (H3478); Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2992 — λαός (laós, lah-os'): aparentemente una palabra primaria; un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
  • G3478 — Ναζαρέθ (Nazaréth, nad-zar-eth'): de derivación incierta; Nazaret o Nazareth, un lugar en Palestina
  • G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): de un νέκυς (nékys) aparentemente primario (un cadáver); muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
  • G3936 — παρίστημι (parístēmi, par-is'-tay-mee): de G3844 y G2476; estar junto a, es decir, (transitivamente) exhibir, ofrecer, (especialmente), recomendar, (en sentido figurado) sustentar; o (intransitivamente) estar a mano (o listo), ayudar
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): de G4716; empalar en la cruz; figuradamente, extinguir (someter) la pasión o el egoísmo
  • G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): caso dativo singular masculino o neutro de G3778; a (en, con o por) este (persona o cosa)
  • G5199 — ὑγιής (hygiḗs, hoog-ee-ace'): de la base de G837; saludable, es decir, bien (en el cuerpo); figuradamente, verdadero (en doctrina)
  • G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo)
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
  • G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3480 — Ναζωραῖος (Nazōraîos, nad-zo-rah'-yos): de G3478; un nazoreo, es decir, habitante de Nazaret; por extensión, un cristiano
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (39): Levítico 3:2, Salmos 20:6, Salmos 109:31, Zacarías 9:14, Mateo 9:5, Mateo 10:8, Mateo 11:5, Mateo 14:36, Mateo 17:12, Mateo 21:39, Mateo 27:35, Marcos 16:6, Marcos 16:18, Lucas 2:30, Lucas 18:37, Juan 16:14, Hechos 2:23, Hechos 3:16, Hechos 4:7, Hechos 4:14, Hechos 4:30, Hechos 5:28, Hechos 5:30, Hechos 7:52, Hechos 9:34, Hechos 10:39, Hechos 10:43, Hechos 13:30, Hechos 17:31, Hechos 22:8, 1 Corintios 15:15, 2 Corintios 13:4, Efesios 1:20, 1 Tesalonicenses 1:10, 1 Tesalonicenses 2:15, Hebreos 2:4, Hebreos 13:20, Santiago 5:6, 1 Pedro 1:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 4 › Versículo 10  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Acts/4/10&oldid=0"